 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Samband / Kontakt: Kristbjörg:
|
|||||||||||
|
Denna webb uppdaterades senast 17.04.2017 |
|||||||||||
|
Per på Blogger: Per på Island - Utkiken på Atlantön |
|||||||||||
|
Om jordskalv och vulkanutbrott på Island |
|||||||||||
|
Barðarbunga 2014-2015 (Holuhraun) |
|||||||||||
|
Vulkanen Hekla är mogen för utbrott. Här har jag öppnat en särskild webbsida om Hekla inför ett eventeullt utbrott. |
|||||||||||
 |
|||||||||||
|
Vulkanen Katla |
|||||||||||
|
Vulkanutbrottet 2011 i Vatnajökull Läs här om utbrottet, bilder, asknedfall m.m. Utbrottet började 21 maj och slutade 25 maj. Här... |
|||||||||||
|
VULKANUTBROTTEN I EYJAFJALLAJÖKULL 2010. Läs om vulkanutbrotten (två separata utbrott) i Eyjafjalla- jökull våren 2010 på vulkansidan om Eyjfjallajökull.
|
|||||||||||
Per:
|
|
|
|
|
PERS BLOGGSIDA - Läs även min BLOGSPOTsida |
|
|
|
Historikern Stefan Pálsson har givit ut en bok här på Island, som handlar om den historiska bakgrunden för den isländska bokstaven "Ð / ð". Kan vara intressant för andra än islänningar att få veta lite mera om denna säregna bokstav. Pálsson säger, att islänningarna gärna framhåller att bokstaven är isländsk och används här på Island och på Färöarna, som sent tog upp sitt skriftspråk med det isländska skriftspråket som förebild. Men på Färöarna uttalas bokstaven som ett vanligt "d", dvs inget tonande "th"-ljud. Utlänningar upphovsmän för den "isländska" bokstaven Faktum är dock att bokstaven i isländskan kom till på initiativ av utlänningar. Ursprungligen är den anglosaxisk och den tas upp i isländskan på 1200-talet. När grannländerna slutade att använda bokstaven, så slutade islänningarna ockå. Normalt hade bokstavens historia därmed varit utagerad, som den är i andra länder. Rasmus Kristjan Rask Två personer, utlänningar, ville återinföra bokstaven. Den ene är en engelsk biskop, Matthew Parker, biskop i Cantebury. Han hade stort intresse av gamla anglosaxiska texter och gav ut böcker, där han använda både "ð" och "þ". Hans återupptagning av de gamla bokstäverna hade dock ingen stor inverkan utomlands. Problem i dagens datavärld I dag är problemen med att använda bokstaven främst i datavärlden. Bokstaven passar helt inte in i datanät, internet, text-TV och i mobiltelefoner. Isländskan och färöiskan Bokstaven används som sagt i isländskt och färöiskt skriftspråk, men troligen inte i andra. Den används dock som fonetiskt tecken för att visa på rätta "th"-uttalet, som t.ex. i "the". Samma sak gäller om bokstaven "þ". Intressant att notera, att "ð" i färöiskan uttalas som ett vanligt "d" medan uttalet för "þ" finns i färöiskan, men inte i skriftspråket, där man använder "th". Men färöiskan fick sent sitt skriftspråk och då beslöt man att använda det isländska skriftspråket och därför är det många uttalsljud i färöiskan som inte har egna bokstäver, trots att uttalet avviker från vanliga bokstävers uttal. Denna bloggnotis bygger på en tidningsartikel i Morgunblaðið 4.11.2012
25.05.2012: En liten, självständig republik som Island med ca 320.000 innevånare har varit i blåsten sedan 2008 då bankerna kollapsade och hela den isländska samhällsekonomin vändes upp och ned. Ett litet land med egen valuta är väldigt bräckligt i den internationella finansvärlden. När ekonomin gick på högvarv 2003 - 2007 då stärktes den lilla kronvalutan. Här rådde högkonjunktur. Centralbanken höll styrräntan hög i den ljusblåa förhoppningen om att man skulle kyla av den överhettade ekonomin. Så säger nationalekonomerna att man ska göra. Men här ledde till en okontrollerad inströmning av utländska investerare, som såg förtjänstmöjligheter i den höga isländska räntan. Här byggdes upp oerhört stora depositioner i utländsk valuta som nu är inlåsta i den isländska ekonomin genom valutarestriktionerna och är egentligen ett olöst problem i ekonomin i dag och har medfört att valutarestriktionerna, som bara skulle vara en kort tid till att överleva den akuta krisen 2008, blir allt svårare att ta bort, eftersom ett okontrollerat fall av valutan troligen följer på ett avskaffande av dem. År 1918 var en dansk krona värd lika mycket som den nya isländska kronan. 1:1 alltså. I dag är kursen 22 : 1, dvs en dansk krona kostar 22 isländska kronor. Men då ska man komma ihåg att Island har avskaffat två nollor, så den verkliga relationen är 2200 : 1. Vad har hänt på knappt 100 år. Förlorarna är den isländska allmänheten, som får sin lön i kronor och som får mindre köpkraft när priser på mat, konsumtionsvaror och andra förnödenheter stiger. Men exportföretagen går bra. I motsats till de politiska åsikterna i andra nordiska länder är högerpartierna och centern emot ett EU-medlemsskap. Varför? Jo, då vill man kanske eftersträva att ta upp euron som valuta, med den hårda finansdisciplin som det medför. Då misstar grevarna möjligheten att rädda sin export med nya devalveringar och välta över kostnaden på löntagarna. Så är det fackföreningsledarna och pensionsfonderna. De EU-positiva har gjort ett räkneexempel. Regering och Allting 05.04.2012: Årets premiär med husvagnen har kommit. I går kväll for vi med vagnen till vårt lantställe Hörpulunden och parkerade vagnen där. Vi ska fira påskledigheten i lugn och ro på landet. Visserligen är väderprognosen inte den bästa, men regn smattrande på huvagnstaket är faktiskt ganska mysigt. Det är så skoj också att se hur alla trädplantor är klara för våren och lövsprickningen. Kanske kommer några bilder här eller på Facebook. Glad påsk till er alla! 16.02.2012: Elefanten i porslinsbutiken EU och euron som valuta? De som nu och tidigare talar om att vi ska tacka den isländska kronan för att saker och ting inte for värre än de gjorde i kraschen. Man ska då komma ihåg att vi har två sorters kronor, de indexbundna och de som inte är bundna vid index. Därmed har vi aldrig fast mark under fötterna. Sigurðsson säger, att det är som att tacka pyromanen för att det inte slutade värre. En instabil valuta leder till stora växlingar och överföringar. Detta leder till missnöje när penningar därigenom överförs mellan grupper i samhället. Valutarestriktionerna påminner kanske mest om kommunistpartiet i Östtyskland och att multinationella företag inte kan arbeta på Island på längre sikt p.g.a. restriktionerna. Det som man bör göra enligt Jón Sigurðsson är att förstora kakan. Öka inhemska och utländska investeringar i landet, få mera stabilitet och att därmed ta elefanten ur porslinsbutiken genom att ansluta sig till en större valutaenhet. Skandalen med valutalånen Skandalen blev så uppenbar, när Högsta Domstolen i går, den 15 febr. 2012, konstaterade att denna lagstiftning på regeringens initiativ, strider mot den isländska grundlagen, där det inte är tillåtet att påföra avgifter med retroaktiv verkan. Lagen ogiltigförklaras alltså av HD. Nu blir det att åter räkna om alla gamla betalningar på dessa lån och återbetala till låntagarna vad dem enligt lag och regler har rätt till. Ojämlikhet mellan lånetyper Nu vaknar så följdfrågan: Vad med alla oss andra som inte var djärva och tog lån bundna till andra valutor, dvs. vi som höll oss till traditionella, lagliga isländska indexbundna lån? Våra lån har genomgått en sorts genmutation p.g.a. den stora inflationen sedan kraschen 2008 och har höjt dessa lån och lånebetalningar med minst 50%. Regeringen bör nu trygga jämlikhet och uppfylla de krav som ställts på att de indexbundna lånen ska räknas ned tillbaka till indexnivån 2008. Jag tror att det blir nyval snart. Folkets vrede över orättvisorna blir allt starkare. 05.01.2012: Ikväll är trettondagsafton och i morgon trettondag i min gamla hembygd. Här på Island firas trettondagen inte som helg. Visserligen är fyrverkerier och vissa evenemang på trettondagen och den sista isländska jultomten återvänder till fjällen, men någon helgdag är det inte. Nej, vi arbetar som en vanlig fredag på trettondagen. 03.12.2011: Nu är julbordens tid inne. Läs mer på min blogspotsida. 03.12.2011: Här på jobbet hos Norðurál ges månatligen ut ett nyhetsbrev med artiklar om vad som sker i företaget, aluminiumfabriken vid Grundartangi. I företaget jobbar drygt 500 personer och i varje nummer brukar man ha en intervju med någon anställd.
29.11.2011: Ommöbleringar eller nyval Dagarna nu i slutet av november har skakat om rejält i regeringsleden här på Atlantön. Det började på fredagen den 25 november när inrikesministern kungjorde sitt avslag för kinesen Nubos fastighetsköp i mot regeringskumpanernas vilja, dvs. de som är från Samfylkingin. Så under helgen kom fram att fiskeriministern hade låtit omarbeta ett förslag till ny lag om fiskekvoter utan att regeringskumpanerna fått vara med. Inte heller Vänster-Grönas Alltingsgrupp hade fått varit med och påverka förslaget. Allt såg ut för att fiskeriministern skulle tvingas avgå. Såväl statsminister Jóhanna Sigurðardóttir (Sf), som de Vänster Grönas partiledare och finansminister Stengrímur J. Sigfússon var missnöjda med fiskeriministerns arbetssätt i frågan. Fiskeriministern sitter dock kvar på sin stol och svarar på frågan om han tvingas avgå med att “Jag är ännu fiskeriminister”. Några andra ur Vänster-Gröna har också uttryckt sitt stöd för ministern, bl.a. inrikesminister Ögmundur Jónasson och Alltingsledamoten Guðfriður Lilja Grétarsdóttir, medan Alltingsgruppens ordförande Björn Valur Gíslason inte verkar stöda fiskeriministern. Vänster Gröna är splittrade i frågan. Till saken hör att nu sittande regering har bara ett mandats majoritet i Alltinget, sedan några hoppat av ur Vänster-Gröna. Statsministern är i stort dilemma. Helst skulle hon vilja bli av med fiskeriminister Jón Bjarnason, därför att han är som en propp i förhandlingarna med EU om isländskt anslutningsavtal. Han vägrar låta sitt ministeriefolk jobba med beredning av EU-strategier. Vad kan statsministern göra? Om hon vill avsätta fiskeriministern, då måste hon säkra stöd för regeringen från annat håll, bl.a. avhopparen från Framstegspartiet Guðmundur Steingrímsson, som är EU-sinnad och stöder regeringen på den punkten. Det troliga är att statsministern och finansministern, dvs. de båda partiledarna i regeringen, enas om ommöbleringar i regeringen, där man gör sig kvitt nu sittande fiskeriminister, men passar på att kamoflera det i andra ändringar i regeringen, bl.a. är det aktuellt att sittande industriminister befrias, eftersom hon oberoende av en regeringskris kommer att gå på mammaledighet inom kort. Om ommöbleringen inte lyckas, då faller nog regeringen i brist på majoritet i Alltinget och nyval är enda lösningen. Målsättningen är att få till stånd en handlingskraftig regering för den återstående tiden av mandatperioden till ordinarie val år 2013. Statsministern och utrikesminstern vill inget hellre än att medlemsskapsförhandlingarna med EU kan genomföras friktionsfritt och till största delen vara avklarade innan nästa Alltingsval hålls. Vägrar ta emot EU-bidrag En av institutionerna under fiskeriministern (som även är lantbruksminister), Matís, dvs. Livsmedelskontrollen, meddelade i går att man avtackar stöd på 300 milj. kr. (knappt 2 milj. euro) från EU för att göra mätningar och kvalitetskontroll på livsmedelsprodukter från jordbruk och fiske. Chefen för Matís sade, att orsaken var att de som i huvudsak finansierar verksamheten är jordbruks- och fiskeriföretagare. Men han erkände också att det politiska motståndet mot EU har spelat in. Till saken hör att fiskeriminister Jón Bjarnason har sagt, att han inte vill erhålla stöd för EU för “EU-anpassningar” som Island påtvingas av EU i förhandlingsproceduren. Detta är ministerns ord. Anmärkningsvärt i dagens krassa ekonomiska verklighet för Island, att man inte vill ta emot ekonomiskt stöd för åtgärder som i slutändan skulle gagna konsumenter och producenter i landet. 27.11.2011: Lantbruks- och fiskeriminster Jón Bjarnason verkar ha hamnat i blåsväder efter att hans reviderade lagförslag om nytt fiskekvoteringssystem blivit offentligt. I våras lade han fram ett lagförslag, men det sågades och en kommitté tillsattes för att se över det. Nu har kommitténs arbete slutförts och lagförslaget omarbetats rejält. Statsminister Jóhanna Sigurðardóttir kritiserade i dag skarpt ministern för att bereda lagförslaget utan samordning och diskussion med andra ministrar i regeringen. Hon sade att förslaget i nu föreliggande form aldrig kommer att föras till Alltinget som en regeringsproposition. Också inom hans eget parti, de Vänster-Gröna, bl.a. från partikamraten Björn Valur Gíslason, har kritik framförts mot hans sätt att bereda frågan. 27.11.2011: Nu är juletiden här. I dag är det första advent. Advent betyder väntan. När man var liten, då var det väntan på julafton som räknades. Man fick öppna en lucka per dag i adventskalendern. Så jullovet när man börjat skolan. I dag är det för min del mindre väntan på själva julen, mera väntan på att vintersolståndet ska komma och att vi åter börjar gå mot ljusare tider. Jag måste erkänna att november och december är tråkiga tider, eftersom det är så mörkt. Det är mörkt när man far på jobb och det blir mörkt innan man kommer hem från jobbet. Vädret är ofta grått och mulet. Adventstiden med alla sina ljus i fönstren och uteljus på hus och i trädgårdar lyser upp vardagen och det gör det lättare att överleva denna tid. Men så kommer våren emot och i januari börjar man märka att dagarna blir längre. I dag ska vi fara på en julkonsert med kören “Léttsveitin”, som lovar en lätt och underhållande konsert i jultidens anda. Därmed kan man börja känna efter om inte julkänslan infinner sig. 26.11.2011: Inrikesminister Ögmundur Jónasson beslöt som bekant i går fredag att avslå kinesen Huang Nubos ansökan om att få äga fastigheten Grímsstaðir på norra Island. Se nyhetsnotis här på min webb. Därigenom avtackar ministern investeringar i storleksordningen 30 miljarder kronor (200 milj. EUR) i turistnäringen på Island och därtill följande arbetstillfällen, kanske 200 - 300 jobb. I ett område på Island som minsann skulle behöva få arbetsplatser. Här konkurrerar man inte om arbetsplatser med andra verksamheter, så varje arbetstillfälle ger mervärde, som så ger intäkter till nationalekonomin. De Vänster-Gröna på Island är bara emot all form av uppbyggnad i näringslivet, särskilt om investeringskapitalet kommer från utlandet. Ändå är det just utländskt kapital som Island behöver för att bygga upp sitt raserade näringsliv efter den stora kraschen hösten 2008. Det är helt oförståeligt. Ministrarna från Vänster-Gröna tycks göra allt för att stoppa investeringar. EES-avtalet Island har skrivit under EES-avtalet och är med i området sedan 1993. Där ges bl.a. frihet för EES-medborgare att bosätta sig i landet, bedriva näringar och äga fastigheter och företag på Island. Nu talar inrikesministern om att han vill se över EES-avtalet och rätten för utländska medborgare (inom EES) att äga fastighetere på Island. Detta är mycket kortsiktigt. Isländska företag, kanske främst inom fisket, har stora egendomar ute i Europa, dels direkt och dels indirekt genom dotterbolag och försäljningsbolag. Bankerna köpte under de goda åren upp egendomar i Europa. Många islänningar äger fastigheter i t.ex. Spanien. Vad händer då med deras möjligheter till fastighetsägande? Man får hoppas att förnuftet ändå får segra och att dagens internationella levnadssätt kan få utvecklas vidare. Att isolera siog ute på denna Atlantö är kortsiktigt. 22.11.2011: Islands röd-gröna vänsterregering är på villovägar. I sin iver att få balans i statsbudgeten inför man nya skatter, eller höja redan befintliga så att de företag som ska betala skatterna tvingas lägga ned. Regeringen tycks tro att det finns otömliga resurser i företagen. Med miljötänkandet som samvete införde man för några år sedan energiskatt på elström och kolämnesskatt på bränslen. Detta för att tvinga företagen till en miljövänligare verksamhet. Gott och väl. Elenergi på Island kommer till 3/4 från vattenkraft och 1/4 från geotermisk energi (varmvattenkällor). När skatterna infördes var de måttliga och alla hade förståelse för en sådan miljöpolitik. Nu har regeringen bildat sig den uppfattningen, att detta är en inkomstkälla för att täppa till hålen i statsbudgeten. Företaget Elkem Island, som tillverkar ferrosilikon (kiseljärn) för stålindustrin, konstaterar i en skrivelse till alla Alltingsledamöter och kommunalpolitikier på västlandet, ävensom till Verkalýðsfélag Vesturlands (den största fackföreningen på västlandet), att om den nya kolämnesskatten blir verklighet enligt regeringens planer, kommer det att betyda att fabriken, som arbetat snart 40 år i området, kommer att läggas ned. Enligt bolagets skrivelse skulle skatten uppgå till 430 MISK år 2013 för att sedan stiga till 645 MISK år 2014 och 860 MISK år 2015. Beloppet skulle därmed vara dubbelt större än bolagets medelnettovinst de senaste åren. Så planerar man att införa en övernattningsskatt, som ytterligare lägger pålagor på turistnäringen, som redan drabbas hårt av kolämnesskatten (flyg och bussar). Fiskekvotsystemet är helt i luften efter regeringens planer på att inkalla kvoter utan att man kunnat enas om regler för det. Utländska investerare som vill komma till Island, skräms bort och många nyinnovationsföretag (databaser, kiselmalmsfabrik, m.m.) tvekar nu att genomföra planerade investerare. Själv har jag kunnat följa med hur motigt det är att komma i gång på allvar med byggandet av en ny aluminiumfabrik i Helguvik på sydvästra Island. Vad Island behöver mest nu är nyinvesteringar i produktiva näringsverksamheter såsom industri och fiske. De skapar nya jobb, arbetslösheten skulle minska, omsättningen i samhället skulle utökas och BNP skulle växa, som skulle komma alla islänningar tillgodo. Det är enda sättet att resa sig upp ur depressionen och få en stabil ekonomi i landet. I stället reser man skattebarriärer, höjer folks inkomstskatter och till råga på allt det, skär man ned primär sjukvårds- och social service i landet, så att de svaga, sjuka och utslagna får ännu svårare att komma tillbaka. Regeringen beskattar ihjäl näringslivet. 20.11.2011: Nu med facit i hand kan man konstatera, att små förändringar är framundan i partiets politik. Återval av ordförande Bjarni Benediktsson och viceordförande Ólöf Norrdal. Gamla rävar som Davið Oddsson och Geir H. Haarde kom fram och underströk kontinuiteten och konservatismen. Den enda ljuspunkten är kanske att partietkongressens majoritet var inte beredd att gå in på den stenhårda linjen att kräva att de pågående EU-medlemsskapsförhandlingarna skall avbrytas. I stället godkände man en kompromiss, visserligen efter omröstningar om flere motförslag, och där röstningsproceduren var tveksam, att partiet ska gå in för att frågan om att fortsätta förhandlingarna om EU-medlemsskap, som ju pågår sedan 2010, ska föras till folkomröstning, och om väljarna säger ja till fortsatta förhandlingar, då lovar man att arbeta för att uppnå bästa möjliga anslutningsavtal. Resolutionen om EU-förhandlingarna har dock liten verkan i dagsläget, där som det ännu är knappt två år till nästa Alltingsval och där som nu sittande regering (åtminstone majoriteten) avser att genomföra förhandlingarna före nästa Alltingsval. Det positiva i resolutionen är ändå att man inte kategoriskt kräver att förhandlingarna ska avbrytas. 15.11.2011:
I ordförandevalet står det mellan nu sittande partiledaren Bjarni Benediktsson och stadspolitikern Hanna Birna Kristjánsdóttir, f.d. borgmästare i Reykjavik. Stora frågor som partikongressen ska ta ställning till är bl.a. de pågående medlemsskapsförhandlingarna med EU och den ekonomiska politiken, där Självständighetspartiet har utarbetat ett eget manifest “Framtíðin”, som gavs ut i oktober 2011. Ordförandevalet Den ekonomiska politiken Medlemsskapsförhandlingarna med EU 8.11.2011: När bankerna och den isländska ekonomin kraschade hösten 2008 sjönk den isländska kronans värde med 50%. Effekten blev att vi - allmänheten - fick blöda. Alla priser steg, våra lån steg (antingen genom indexbindningen eller genom kursförändringen). Vi fick blöda. De som gynnades var exportnäringarna och turistföretagen, som har sina inkomster i utländsk valuta. Allt detta var en oundviklig effekt, som vi vackert fick svälja. Nu har ekonomin återhämtat sig och den isländska kronan har börjat stiga i värde. I oktober steg det reella värdet på kronan med 1,3% och det var den tredje månaden i rad som kronan stärktes och är nu starkare än den var vid senaste årsskifte. Men allänheten får inte ta del av denna utveckling. Konsumentpriserna sedan i december 2010 har stigit med 5% och inflationen här i landet har varit mer än i andra Europaländer under samma tid. Det tycks vara en allmän trend, att strax när valutan försvagas, då höjer alla sin priser, men när valutan stärks, då är man betydligt trögare med att justera priserna nedåt. Det gäller såväl bränslepriser, matvaror, kläder och andra konsumtionsvaror. Konkurrensen är helt enkelt inte tillräckligt stark. Konsumenterna har få val, oligopolet, eller i värsta fall monopolet, härskar och det finns få alternativ för en prismedveten konsument. Man kan aldrig sluta att förundras över oljebolagens prispolitik. De har samma bensinpris - här räknar man t.o.m. bensinpriset i ören, som försvann som mynt för länge sedan. Priset är nästan exakt detsamma hos alla, t.ex. 233,8 kr. eller 233 kr och 80 öre. Så när man ser sig vara tvungen att höja priser (eller någon gång i undantagsfall sänka), då gör alla bolag det på samma gång och lika mycket. Känns det igen? Vi konsumenter och allmänhet, som minsann fått betala för kraschen, har fått lite tillbaks. Lönejusteringar har varit under den allmänna prisnivåns förändringar, skatter har höjts (som inte inräknas i levnadskostnadsindex) och andra pålagor har också höjts. Den offentliga servicen har skruits ned kraftigt, inom hälsovården så att man nu håller på att skära av “köttet” ända in på benen. År 2012 förebådas ytterligare offentliga nedskärningar och skatte- och avgiftshöjningar. Hur ska det sluta egentligen? När har allmänheten fått nog? och reser sig upp mot de styrande och begär rättvisa levnadsvillkorsförbättringar. 29.10.2011: I nya konsert- och kongresshuset i Reykjavik finns en rastaurang som heter “Kolabrautin” (övers. Kolspåret). I går kväll firade vi i efterskott Kristbjörgs födelsedag med en middag. Det var en mycket lyckad tillställning, trevligt ställe, god mat och fin utsikt. Här nedan en bild inne i konserthuset Harpa, i det öppna utrymmet utanför den stora salen. Restaurangen Kolabrautin är bortre ändan runt hörnet.
26.10.2011: Kristbjörg och jag reste på weekendresa till Toronto i Kanada. Motiven för resan var två: Hennes födelsedag den 23 okt och så att besöka Magnús, hennes yngsta son, som studerar i Toronto. Vi flög till Toronto på fredag kl 17 från Keflavik, landade kl 18:45 lokal til i Toronto, efter knappt sex timmars flyg. Vi flög så tillbaka från Toronto på måndag kväll och landade i Keflavik kl 06:30 på tisdag morgon. Trevlig resa, var kul att se hur Maggi hade det. Han visade också upp lokalerna där han jobbar med sina studier, dvs. gör inspelningar, lär sig filma och göra ljudupptagningar och mixa alltsamman. Vi besökte Niagara Falls på den kanadensiska sidan. En enorm upplevelse. Jag har ju sett Gullfoss några gånger, men Niagarafallen är ca 10 - 15 gånger större vad gäller vattenmängd. Allt var så väl ordnat för besökare också. Födelsedagen firade vi med ett besök hos Michel, Maggis vän, och hans föräldrar Deb och Ian. De visade stor gästvänlighet och bjöd oss på middag. Vi besökte så Frank, han som driver studion där Maggi studerar. Han är italienare från Sicilien och i huset bodde hans mor, svärmor och några andra av Maggis kompisar, som går på samma kurs. Maggi ska förresten flytta till Frank om några dagar. Här några bilder från resan:
16.10.2011: I dag den 16 oktober 2011 hålls lagtingsval och kommunalval på Åland. Naturligtvis är man som bortaålänning intresserad att följa med resultatrapporteringen, som inleds kl 20 lokal tid i kväll. Tyvärr är regelverket sådant att jag som bortålänning inte har rösträtt i lagtingsvalet. Det är kanske naturligt, men allmänt i parlamentsval har personer med medborgarskap rätt att rösta trots att man bor i annat land. Det åländska medborgarskapet, hembygdsrätten, är reglerad så, att efter fem års bosättning utomlands misstar man sitt medborgarskap och därmed rösträtten. I alla händelser kommer jag att följa valrapporteringen via internet. Det är en välsignelse i dag att internet finns och att massmedierna är aktiva att rapportera via nätet. Främst då kanske Ålands Radio, som kommer att ha direktsändning via sin hemsida. Också Juniorhandelskammarens valvaka har online rapportering på sin hemsida, här är länk.
12.10.2011: Nu kan man säga att sommarsäsongen är över. Husvagnen kom hem från Hörpulunden på söndagen och står nu parkerad utanför vårt hus. Där får den stå till omkring påskhelgen 2012 är det meningen. Om påsken 2012 kommer med fint väder, så far vi säkret till landet liksom vi gjorde det här året, Påsken är ganska tidigt i år, skärtorsdagen den 5 april och påskdagen den 8 april. Ett annat tecken på att hösten är här - och kanske det rätta tecknet - vi har haft några frostnätter och några dagar med höstlågtryck. Här på Island betyder lågtryck regn och blåst - minst 20 m/s. Så är vädret i dag. Det blåser en frisk ostlig vind, i byarna 20 - 30 m/s. Hösten innebär ju mera hemmakvällar och att man har tid att planera för nästa år. Ett av de mera spännande projekten är gruppresor till Åland hösten 2012. I mitten av september ska Kristbjörg och jag resa med två isländska grupper till Åland. Det är fråga om två separata resor, men om allt klaffar så ska hon och jag resa ut med den första gruppen och resa hem med den andra gruppen. Däremellan får vi tid för lite egen tid på Åland. Då ska vi ges oss tid att träffa barn, barnbarn och goda vänner. 5.10.2011: Den 1 oktober lade finansministern fram regeringens förslag till budget för 2012. Ingen glädjande läsning. Statens ekonomi är på ruinens brant och regeringen fortsätter nedskärningar och skattehöjningar som recept. Ändå slutar budgeten med ett underskott på 17 miljarder kronor (drygt 100 milj euro). Regeringens strategi är helt fel. Man driver en klassisk socialdemokratisk politik där lösningen på problemen är skattehöjningar och nedskärningar. I ett tillstånd där arbetslösheten är 7 - 8 %, och där offensiva insatser skulle vara lösningen på problemen. Och värre är, att i dessa förhållanden gör regeringspartiernas oenighet att stora utländska investerare, som väntar på att få komma i gång, blir stoppade i någon sorts vänsterpolitisk misstänksamhet mot utländska investerare. Här kan jag nämna aluminiumfabriken i Helguvík och kinsesn Nubos köp av mark på nordöstra Island för en stor året runt satsning inom turismen. Flera andra projekt finns också på ritborden. För oss vanliga medborgare och löntagare medför det nya året, om budgeten blir godkänd enligt regeringens förslag, att inkomsskatten höjs (trots löften om ingen skattehöjning av inkomsskatt för enskilda) genom att man sänker gränserna för de högre inkomstskatteprocenterna, att bensin- och alkoholdrycker höjs, att hälso- och sjukvård, samt uttbildningssektorn skärs ned för tredje året i rad. De som lever på pensioner ur statskassan får mindre höjningar än vad de skulle vara berättigade till och därmed inte full kompensation för inflationen. De institutioner som drabbas av nedskärningar har redan uttryckt oro och sagt att de redan genomfört alla tänkbara besparingar och effektiveringar som är möjliga. Nästa steg i nedskärningar innebär obönhörligen att verksamheter stängs. Det mest idiotiska i budgetförslaget är att man skär ned möjligheterna för folk att spara i pensionsförsäkringar och att man åter tullar på pensionspengarna genom att låta folk ta ut sitt pensionssparande i förtid. Staten får mera inkomster strax genom att uttagen ur pensionsfonderna beskattas och avdragen för pensionspremiebetalningar minskar. Staten är desperat och försöker komma över pengar ur alla tänkbara källor. 24.9.2011:
Här samlas mycket folk och många hästar. Verklig lantstämning.
Här ovan några bilder från detta evenemang. 18.9.2011:
På lördagen var vädret egentligen bara fint, +14 gr. och lite solsken emellanåt. Tyvärr, får jag kanske säga, så måste vi fara till stan på eftermiddagen för på kvällen väntade oss en konsert i “Salurinn” i Kópavogur med ensemblen Multi Musica. Det är Ásdís Guðmundsdóttir med sitt gäng som stod för en resa i toner runt världen, från Island till Mexico - Kuba - Sydamerika - Indien - Sydafrika - Grekland - Spanien och så tillbaka till Island. Det var verkligen värt att fara och lyssna. Söndagen tillbringade vi hemma i Skógarsel 15. Kristbjörg stickade hela dagen och jag pysslade med ett och annat. Bl.a. sände min vän från Åland, Erik Sjöblom, ett mejl där han bad mig hjälpa till med ett projekt med en islänning och hann. Jag svarade omgående att jag gärna står till förfogande. Vi får berätta senare om vad det handlar om och ifall det blir något mera med det. Så har vi radiojournalisten Eva Nyberg från Ålands Radion på besök här på Island. Hon ska göra program om Island efter kraschen och har intervjuat en mängd islänningar i olika positioner i samhället. En del av kontakterna hade jag hjälpt henne med. Jag talade med henne i kväll och hon verkade ganska nöjd med dem hon hade träffat. Vi får ta del av hennes produktion om en tid i Ålands Radio. Förutom dessa händelser under helgen har Kristbjörg och jag jobbat med två grupper som vi förhoppningsvis kan fara med till Åland i september 2012. Vi höll en presentation för den ena gruppen på onsdagen och responsen verkar god. Vi jobbar vidare för att förverkliga projektet. Nu väntar nattens sömn och så en ny arbetsvecka i morgon. 4.9.2011:
Det var ett fint och stämningsfullt bröllop med vigselakten i Háteigskirkja, där parets dotter Ísold var brudtärna. Bröllopsfesten var så i församlingshemmet vid Guðríðarkirkja, den nyaste kyrkan i Reykjavik uppe i Grafarholt. Vi tackar för oss och önskar det nygifta paret allt gott i deras fortsatta liv tillsammans.
21.8.2011: I går, lördagen den 20 aug., besökte vi gården Strandarhöfuð i Landeyjum, som ligger i sydlandet på Island. Där bor Guðmundur Stefánsson (Gimmi) och hans fru Auður. De har byggt ett fint hus och har många hästar och får. Vi blev väl mottagna. Vi som besökte dem var Þorbjörg Guðmundsdóttir (min svärmor), Kristbjörg och jag. Här är några bilder från besöket.
5.8.2011: Så här i början av augusti, mitt i den nordiska rötmånaden tycker att världen är annorlunda. Denna sommar här på Island har varit trist. Hela juni var kall och blåsig, juli var torr och blåsig och på norra Island kom sommarvärmen inte förrän i början av juli. Naturen var mellan två och fyra veckor efter schemat. Fredagen den 22 juli nåddes man av de ruskiga nyheterna om den sanslösa massmördandet på Utøja och sprängningen i Oslo. Omfattningen blev inte klar för en förrän på lördagen. Mördarens tankar går runt att kung och regering ska avgå i Norge och han ska bli general för militärstyrkorna. Vi andra tänker på de drygt 70 oskyldiga människor som fick sätta livet till. Ungdomar, som blev fråntagna sina framtida liv. Här på Island är det som bryr våra hjärnor bara småsaker jämfört med händelserna i Norge. Det handlar om ekonomiska bekymmer efter kraschen 2008, om hög inflation och indexbundna lån. Så om hotande vulkanutbrott. En landsvägsbro spolades bort i början av juli och då stod halva Island på ända för att den brutna vägförbindelsen skulle förlama turistnäringen. Bron byggdes upp på rekordtid, mindre än en vecka, och de högljudda rösterna tystnade. Vadå problem? Inget jämför med Norges sorg. Vulkanerna Hekla, Katla och Grímsvötn är oroväckande redo för utbrott. Själv följer jag aktivt med utvecklingen vid Hekla, medan vädertjänstens geologer förstås har beredskap för alla geologiska fenomen på hela Island. Sommarsemestern är bakom, förutom enstaka dagar, som jag tänkte ta ut i augusti och september. Under min sommarsemester hade jag förmånen att guida två finlandssvenska grupper, som jag skrivit om här nedan i bloggen. Det var verkligen angenämt. Jag hoppas få tillfälle att ta emot flera grupper från Finland och Sverige. Det är så gott att träffa folk och få dela med sig av upplysningar om Island och få tala sitt modersmål. Vi har också haft fina dagar i Hörpunlunden. Våra små trädplantor har lidit av den svala våren, av torkan och av det myckna blåsandet, som torkat upp plantorna. Nu har det regnat rejält under någon veckas tid, så de borde kunna ta en slutpurt i tillväxt under sensommaren och förhösten. De flesta björkar har vuxit 10 - 20 cm under sommaren, men några har torkat och har nu bruna löv. Eken som vi planterade i sommar har dock haft det gott, den har börjat växa efter planteringen. Det ska bli intressant att se om en ek kan överleva på Island och i det tuffa klimat vi har på området. Vi hjälps åt att sköta om den med att vattna och att ha ett vindskydd runt det lilla trädet. Till gruppen rötmånadsnyheter är debatten om fårkött här på ön. En ekonomieprofessor vid Islands Universitet säger att nuvarande system med subventioner i olika former till fårbönder är helt galet. Staten betalar över en miljard kronor per år. Nu råder det brist på fårkött på hemmamarknaden, eftersom en stor del av fårköttet säljs på export. Han frågar sig om det är god nationalekonomi, att subventionera jordbruksprodukter, som sedan exporteras. Pengarna kunde användas i mer produktiva exportnäringar och ge betydligt bättre netto till nationalekonomin. 29.7.2011: Den åländska resebyrån AXtours arrangerade en Islandsresa under dagarna 23 - 29 juli 2011. Jag hade förmånen att få ta hand om denna trevliga grupp. Vi började med Blå Lagunen direkt efter landningen till Keflavik. Följande dag blev det en stadsrundtur. Så följde en tre dagars resa till norra Island med Akureyri, Mývatn, Dettifoss och några andra sevärdheter. Återresan till Reykjavik gick över Kjölur, en höglandsväg. Gullfoss, Geysir oh Tingvalla beskådades den dagen. Den 28 juli var så en tur längs sydkusten på programmet med vattenfall, Dyrhólaey och en glaciär. Kvällsmiddag med hummer på “Við Fjöruborðið”. Detta var en fantastiskt god grupp, som kom bra överens och alla i gruppen nådde goda kontakter sinsemellan. Också jag som reseledare och min fru Kristbjörg fick fin kontakt med dem. Här nedan är några bilder från resan. Tack alla som var med på resan och ett stort tack till AXtours som ordnade resan! Mvh/ Per E.
21.7.2011:
Vädret var det bästa tänkbara och vi njöt av kvällssolen. Dagen efter var vädret fortfarande fint. Efter promenad i staden Stykkishólmur beslöt vi oss för att fara till Hellissandur, där den nya campingen hade öppnat 1 juni. Vi hade också hört så många positiva omdömen om campingen, att det var värt att pröva.
Vädret var alltså soligt oh nästan ingen vind under dessa tre dagar.
Här radade sig turisterna (från Tyskland) upp på rad för att uppleva denna säregna företeelse med solnedgång kl. 23:38. 10.7.2011: Vem kunde ana att alla mina spekulationer om utbrott i Hekla skulle i verkligeten ersättas av andra stora naturfenomen. På lördag morgon den 9 juli gav Katla ifrån sig lite av sina krafter och sände en störtflod ner från glaciären och ödelagde bron över Múlakvísl. Katla har återtagit viloläge, men vägen är stängd och bortspolad och det tar sin tid att återställa den. 9.7.2011: Sedan igår, den 8 juli, är det semester. Tre veckor fram i tiden. Planen är att vara mesta tiden i Hörpulunden i vår husvagn. Några dagar under semestern har dock reserverats för guidning av grupper från Svenskfinland. Nu är det dock annat som gör vistelsen i Hörpulunden mera spännande och oviss. Vulkanen Hekla, som ses på bilden överst här på sidan, har “mullrat” och ett vulkanutbrott kan vara på gång. I skrivande stund har dock inga direkta tecken på utbrott setts. För några dagar sedan visade GPS-instrument på osedvanligt stora rörelser i jordskorpan, som sägs komma av magmaröresler i underjorden. Men detta är i sig inte tecken på att ett vulkanutbrott är på kommande de närmaste dagarna eller veckorna, det är bara tecken på att magma rör sig i berggrunden. Men förr eller senare når denna magma upp till ytan. Men vi lever på som vidare. Vi kan inget annat göra. Om ett utbrott kommer, då tar vi det då. Medan vi är här, så följer jag förstås med på “parkettplats”. Ni får säkert veta om det blir utbrott, jag lovar. Annars hoppas jag på sol och värme alla dagar, som jag har semester. Så får det gärna regna någon natt emellan, så våra trädplantor får det vatten de behöver. 2.7.2011: I dag har vi haft en fin dag i Hörpulunden, vårt skogsområde på Rangárvellir. Nu i kväll är det härligt att höra sommarregnet smattra på husvagnstaket. De nyplanterade träden tackar och bockar för det våta som kommer från ovan... 26.6.2011: Midsommar är ju den stora sommarhelgen, i alla fall på Åland, i Finland och i Sverige. Själv har jag firat midsommar i ca 40 år på Åland och några gånger i Finland och i Sverige. Sedan 1997 har jag varit på Island och här firar man inte midsommar. Men som bortaålänning måste man ju hålla på traditionen. I år hade jag ledigt på fredagen och vi for ut till landet till vår husvagn i Hörpulunden. Vi, Kristbjörg och jag, har därför kunnat fira midsommar på tu man hand. Ganska lugnt, inget stress med mat och dryck, ingen städning för gäster som ska komma. Bara vi. 18.6.2011: Man kan ständigt förundras över hur mångskiftande naturen är. Hos oss i Hörpulunden vid Rangárvellir är vulkenen Hekla alltid ett objekt som man kan beundra. I går kväll, den 17 juni, var ljuset särdeles stämningsfullt över Hekla.
16.6.2011 - kl.13:00 - uppdat kl 22:00:
I år präglas firandet av 200 års jubileet vid Hrafnseyri. Men det hålls också festligheter i Reykjavik, på Austurvöllur, men även i andra tätorter runt omkring landet. Traditionen påbjuder, att “Fjällkvinnan” (isl. Fjallkonan) läser en dikt. Hon är klädd i nationaldräkten och det är alltid hemligt vem som kommer att vara “Fjalllkonan” varje år. Men förstås är den isländska historian betydligt längre än så. Ingólfur Arnarson bosatte sig på Island år 874 och anses vara den förste islänningen. Läs mer om Islands historia här... Leve Island! 6.6.2011 - kl.22:20: Ålänningen Ronny Lind fyller 50 år den 8 juni och kom till Island med närmaste släkt och några vänner för att fira bemärkelsedagen. Kristbjörg och jag hade förmånen att få vara med på festmiddagen i kväll i restaurang Perlan i Reykjavik.
2.6.2011: Juni är en fin tid. Vi har förmånen att ha ett markområde där vi ordlar skog och växter. I maj och juni ser vi hur naturen vaknar till liv och allt grönskar. Det är så inspirerande att se hur de små trädplantorna, som vi satte ned i fjol eller åren närmast dessförinnan, vaknar upp och börjar grönska med nya skira blad. Vi är förstås otåliga att de växer så långsamt. Man skulle helst få metershöga träd året efter. Vi drömmer om att platsen, där vi parkerat husvagnen och byggt en altan, snart ska bli omgiven av såpass höga träd, att vi får lä för de vanligaste vindriktningarna. Jag skriver ju mycket om vulkanutbrott och jordskalv på Island. Det förefaller som det är många som följer med min rapportering när vulkanutrbott pågår. Det kunde jag se i fjol när Eyjafjallajökull hade utrbott i april och maj. Detsamma skedde nu i maj 2011 när Grímsvötn hade utbrott under några dagar. Som jag skriver på min vulkansida så är Hekla stor kandidat för nästa utbrott. Jag räknar med att kunna få goda bilder från ett utbrott där, om jag råkar ha turen att vara på vårt område, eller ha möjlighet att åka dit, om ett utbrott skulle komma. 26.5.2011: Island har varit i blickpunkten för andra gången på drygt ett år p.g.a. vulkanaska. Dessförinnan var det Icesave och bankkraschen. Säg så att det inte är spännande att bo på Island. Men det vore förstås trevligare med spännande nyheter om något positivt och något som drar folk hit. Visst är det fascinerande att få leva och uppleva geologisk aktivitet i detta äventyrsland. Under mina 14 år här har jag upplevt 6 vulkanutbrott, två rejäla jordskalv och några andra naturfenomen. Inte på nära håll, så att det har varit riskabelt, utan på behörigt avstånd, men ändå så att man sett eller känt av dem. Utbrottet på Fimmvörðuháls såg vi på ca 10 km avstånd från Valahnjúkur. Det var ett rent lavautbrott och ingen askspridning. Var ett verkligt skådespel, som inte medförde några faror. Utbrottet nu 2011 i Grímsvötn i Vatnajökull (som nu förhoppningsvis är över) var annorlunda. Mera skrämmande. Kraften var så mycket i början. Man talade om att utbrottet var större än 2010, än Heklautbrottet 1947, kanske i klass med Katlautbrottet 1918, som var mycket besvärande. Mycket aska. Svårt att veta vad som pågick i vulkanutbrottet, eftersom askan var så tät att man inte visuellt kunde bedöma omfattningen. 24.5.2011: Det blir lite av bloggartiklar de närmaste dagarna p.g.a. vulkanutbrottet i Vatnajökull. Läs mer om utbrottet här... 18.5.2011: Utlovade lite bilder från terassbygget. Här är tre bilder från senaste söndag (15:e maj).
17.5.2011: Sedan senaste bloggartikel här har det fortsatt att vara svalt väder, visserligen några solskensdagar emellanåt, men temperaturen har svårt att komma över 10 graders strecket. Nu till helgen 20 - 22 maj förutspås än några dagar med t.o.m. frosttemperaturer. Stackars fåglar och natur, som räknar med att våren sedan länge är här och att värmen ska komma. Men naturen brukar ju klara sig på något vis. Sedan några lite kraftigare jordskalv i månadsskiftet februari - mars, har det varit lugnt på den geologiska fronten. Inga anmärkningsvärda jordskalv har noterats och inga tecken finns nu på att något vulkanutbrott skulle vara på gång. 1.5.2011: Våren har inte helt lyckats övertyga vädergudarna än. Det verkar som om Kung Bore håller greppet än. PÅ Valborgsmässoafton fick vi en rejäl dos av snö här i huvudstadsregionen, medan det var riktigt vårväder på nordöstra Island. Själv for jag österut till vårt skogsområde Hörpulunden för att förbereda ett litet terassbygge och snögränsen var helt klar mitt på Hellisheiði, där det var snö västerut mot Reykjavik och barmark österut. Temperaturskillnaden var märkbar, +6 öster om Hellisheiði och runt 0 i Reykjavik. I Hörpulunden förberedd vi (jag, hussmeden Árni Hannesson och grävaren Guðmundur Skúlason) ett terassbygge. Här några bilder från dagsverklen på Valborgsmässoafton och så snötäcket i Reykjavik.
23.4.2011:
Det ska bli att gjuta några betongklossar i marken, som vi så kan fästa vagnen vid. Nästa helg är det meningen att börja gräva grund för terass vid vagnen och då ska vi nog gjuta fyra betongklossar i marken, som kan vara ankare för husvagnen. Här några bilder från äventyret med storm, grävmaskin och husvagnen.
22.4.2011: Optimistisk ska man vara om man tror på traditionen. Som sagt, första sommardagen igår enligt isländsk kalender. Men i dag långfredag, är det oväder, med regn och blåst. Det har blåst hårt hela natten och vi har minsann känt av det i husvagnen. I byarna upp till 26 m/s. Nu på morgonen (kl. 07:40 lokal tid) ska vinden mojna och regnet ska upphöra. Så det kan bara bli bättre. Glad Påsk på er alla som läser detta. 21.4.2011: I dag är som sagt den första sommardagen (“sumardagurinn fyrsti”) här på Island. Här som vi är frös vinter och sommar inte ihop, vi hade som lägst +1,4 i natt. Så nu blir det väl si och så med sommaren... Glad sommar på er alla ändå. 20.4.2011: I dag är det “den sista vinterdagen” eller “síðasti vetrardagur” på isländska. I morgon är så den första sommardagen. Detta är gammaltradition enligt den gamla isländska kalendern. I år sammanfaller den första sommardagen med skärtorsdagen. Normalt är båda dessa dagar helgdagar, och så också i år, men vi missar förstås en fridag när de sammanfaller såsom de gör i år. Enligt ett gammalt talesätt blir det en bra sommar om vinter och sommar “fryser ihop”, dvs. om det är frost i natt. Det är inte visst att det blir så här på sydlandet, men vi ska titta på min-temperaturerna i natt när vi vaknar i morgon bitti. 20.4.2011: Islänningar firar påskhögtiden med bravur. Här är skärtorsdagen alltid helgdag. Det betyder att vi har helg från och med torsdag till och med måndag (annandag påsk). Fem dagars ledighet. Det är mera än vi får under julen eller andra helger. Och detta är varje år, eftersom påskhelgen alltid infaller på samma veckodagar. Årets bästa högtid alltså. Men påsken har också ett allvarligt budskap. Den handlar ju om Jesu lidande och död. På 1600-talet fanns en präst och poet på Island, som hette Hallgrímur Pétursson. Han skrev 50 passionpsalmer, som handlar om tiden före korsfästningen och de kval som Jesus upplevde inför den. 50 psalmer är detsamma antal som dagarna i fastan, som pågår i 7 veckor före påskdagen. Här var förr tradition att vid kvällsvakan läsa en psalm per kväll under fastetiden. Man firar ju inte kvällsvakor längre, så den traditionen lever inte längre, förutom i Riksradiopn (RÚV), som varje kväll efter kvällsnyheterna kl 22, läser en psalm under fastetiden. Ofta är det kända personer ur kulturliv eller politik som läser psalmerna, men i år är det skolelever från gymnasieskolor, som läser. 18.4.2011: Det är en upp och nervänd värld vi lever i, eller hur? Jag är i alla fall glad över att Ålands riksdagsledamot heter Elisabeth Naucler fyra år till. Hon är kompetent och gjort ett bra jobb. Jag hoppas att hon fortsätter samarbeta med den svenska riksdagsgruppen och att hon får fortsätta i grundlagsutskottet, där Åland definitivt behöver få ha en plats. Både vad gäller självstyrelsepolitiska frågor, som EU-frågor. Här på Island har man intresse följt med det finska valet. Vi hade ju en motsvarighet i kommunalvalet 2010, då “Bästa partiet” tog makten i staden Reykjavik. Det var också ett protestval. Bästa partiet har visat sig oförmöget att tackla verksamheterna i staden och går nu inför besparingar genom att slå ihop lekskolor och grundskolor. Besparingen är liten i reella termer. Mest ett skådespel för gallerierna. Jon Gnarr, borgmästare, är skådespelare, så det är något han känner till. Så snöar det i dag den 18 april. Också vädret är upp och ned.
17.4.2011 -21:00: Rösträkningen har avslutats. Här är resultaten.
På Åland återvaldes Elisabeth Naucler med överväldigande siffror, 64% av rösterna på Åland.
Riksdagsval i Finland - rösträkning pågår - Samlingspartiet leder När 94% av rösterna räknats i riksdagsvalet i Finland leder Samlingspartiet (höger) med 19,7%, på andra plats är SDP (soc.dem) med 19,2%, tredje Sannfinländarna med 19,1% och fjärde Centerpartiet med 16,3%. Det svenskspråkiga partriet SFP är med 4,3%. Det är således mycket jämnt mellan de fyra främsta partierna. Uppdatering kommer med jämna mellanrum här. Den åländska riksdagsledamoten Elisabeth Naucler återvaldes med överväldigande majoritet 17.4.2011: I dag, söndagen den 17 april, hålls riksdagsval i Finland. Den stora utmaningen är Sannfinländarna, ett nynationalistiskt parti, som bl.a. vill utrota svenskan i Finland och i stället införa undervisning i ryska. Det verkar i alla fall, som deras popularitet minskat före valet. Man får hoppas att de inte får stort stöd i valet, för om de blir betydande maktfaktor, då får vi svenskspråkiga i Finland det tuffare. För Ålands del torde det vara ganska uppenbart att sittande riksdagsledamot, Elisabeth Naucler, får förnyat mandat. Hon har gjort väl ifrån sig under senaste period. 17.4.2011: Det var ljuvt att vakna i morse när solen sken från en klarblå himmel. Kanske i och för sig inte så märkligt, men man blir så glad när solen skiner över landet. T.o.m. fåglarna kvittrade av glädje när man gick ut från vagnen. Det blev några bilder, bl.a. av vulkanen Hekla, som hittills under vår vistelse har hållit sig dold i moln och dis. Naturen och vi människor vaknar till liv. 16.4.2011: Vi har bestämt oss för att det är vår, oberoende vad vädret säger. Det är ju 16 april idag och då ska det vara vår. Vi tog vår nya husvagn igår och började med att övernatta på campingen vid Hvolsvöllur. Idag for vi så med vagnen upp till vårt lilla skogsområde i Hörpulunden. Nu njuter vi att sitta inne i i husvagnsvärmen medan kyliga vårvindar blåser, regn- och hagelskurar smattrar på taket, men så ser vi faktiskt solen emellanåt. På bilderna här nedan är först Kristbjörg i nya husvagnen, så berget Þríhyrning (Trehörning) som är inhöljt i mystifika moln, så husvagnen och under den första vårbilden från Hörpulunden.
16.4.2011: Nu har vi folkomröstat om Icesavelagen. Majoriteten av islänningarna vill fortsätta att leva i ovisshet och med “nej” som slutresultat uppnås ingen slutlig lösning strax. Moody’s har aviserat att man sänker kreditratingen för Island. Kollektivavtalsförhandlingarna har mer eller mindre strandat, åtminstone för att uppnå ett treårigt avtal, som hade lagt grunden för uppbyggnad. I EU medlemsskapsförhandlingarna står nu Samfylkingin (s) alltmer ensam, tyvärr. Jag skulle vilja att medlemsskapsförhandlingarna fortskrider i största möjliga målmedvetenhet, så att vi kan få fram ett gott anslutningsavtal. Jag tror inte på att Island kan stå ensamt ute i Atlanten. Visserligen måste vi få goda villkor för vårt fiske och våra naturresurser, men idag byggs internationella kontakter och handel på samarbete. Jag är övertygad om att vi kan uppnå våra målsättningar i avtalsförhandlingarna. Med EU och euro som valuta skulle vi äntligen kunna uppnå aga och stabilitet. Vad näst Island? 6.4.2011: Lagmannen Leo Kaj Johannsen i Färöarna gjorde rockad i dag i landsstyret i öriket. Folkaflokkurinn, som var en av tre partier i landsstyret, fick avgå från landsstyret och styret som sitter kvar blir därmed en minoritetsregering. Förhandlingar pågår nu om stöd från oppositionspartierna för att landsstyret ska kunna fortsätta regera. Val ska hållas på Färöarna i januari 2012. 3.4.2011: I dag var söndag och skönt vårväder. Tänk att det kan passa ibland (ledig = veckert väder). Kristbjörg och jag tog oss i kragen och körde till Vífilsstaðavatnið, där vi tog en promenad runt sjön. Ca tre kvart och kanske 3 - 4 km lång promenad. Det var härligt. Många andra hade kommit på samma idé och några fiskare prövade lyckan med flugfiske, som tillåts från 1 april i sjön. I sjön kan man fiska röding, forell och på sensommaren vandrar ålen upp i insjön.
2.4.2011: Nu med exakt en vecka kvar till folkomröstningen är jag allt mer övertygad om att “Ja” för lagen är det enda rätta. Nej-anhängarna säger att riskerna är alltför stora i det avtal som föreligger och att många förutsättningar för att betalningsansvaret är ca 30 miljarder kronor, som avtalsnämnden bedömer, glömmer då att samma risker föreligger om vi säger nej. Förutom att allt annat läggs på våra axlar. Det är naivt att tro att vi kan rösta nej och därmed slippa betalningsansvar. Nej betyder att vi med 99% sannolikhet hamnar i en domstolsprocess mot britter och holländingar. Inget vet förstås var en sådan process slutar, men den tar lång tid, det är helt säkert. Medan den pågår står Island isolerat i nationelekonomiskt sammanhang. Ett ja däremot betyder att punkten sätts i ärendet. Avtalet med britter och holländare är klart, vi vet var vi står och vi kan börja se framåt. Jag är viss om att utomstående börjar intressera för Island igen. Investerare ser möjligheter i energikrävande verksamheter, i våra naturresurser m.m. Och avkastningen av dem och av energin ska förstås komma Island och islänningarna till godo - precis som oljan för Norge. Vi röstar ja den 9 april. 27.3.2011: Så har man klarat av ännu en födelsedag! Nr 58 denna gång. Allt väl och man får vara glad för varje år som man kan lägga till handlingarna. Dagen firades i lugnets tecken med den närmaste familjen här på Island. Frun tog väl hand om mig och ekiperade mig från topp till tå dagen till ära. Lev gott! 21.3.2011: Kampanjen “Mottumars” innebär att män under mars månad ska odla mustasch. Så förekommer tävlingar mellan individer, olika lag och olika arbetsplatser. Man kan så stöda kampanjen med att ge bidrag för bästa mustasch, eller bara för att stöda män som deltar i kampanjen. De insamlade medlen går till cancerundersökningar för män. I Odd Fellow logen nr 10 Þorfinnur karlsefni, som jag tillhör, pågår kampanjen för fullt och jag tog denna bild av 14 logebröder som helhjärtat deltar i kampanjen. Vill du se flere bilder av dessa förtjusande män. Här är länk: https://cid-218c7a214fcf52d6.photos.live.com/play.aspx/Mottumars%202011%5EJ%20%c3%9eorfinnsbr%c3%a6%c3%b0ra?Bsrc=EMSHOO&Bpub=SN.Notifications 20.3.2011: 17.3.2011: En opinionsundersökning som publicerades i morse visar att det nu är jämnare mellan ja och nej än tidigare opinionsundersökningar har visat, 52% ja och 48% nej, med en felmarginal på 3%. 16.3.2011: Kort bakgrund: De s.k. Icesave-kontona var en inlåningsform som Landsbanki öppnade för sparare och investerare i Storbtitannien och Holland. När banken gick i konkurs och depositionerna inte kunde återbetalas, gick depositionsgarantifonderna i dessa två länder in och garanterade depositionerna och betalade ut pengar. Men eftersom Landsbanki var en isländsk bank, så faller ansvaret egentligen på den isländska depositionsgarantifonden. Varför säger jag att Icesave-slaget börjat på allvar. Jo, förhandsröstningen inleddes i dag. Inget egentligt informationsmaterial föreligger för väljarna, utan propagandan från de båda lägren dundrar nu över oss. Om Icesavelagen inte godkänns av väljarna, då fortsätter den ovisshet som rått i drygt två år. Vad betyder det:
Jag hoppas att väljarna röstar efter förnuft och inte efter skräckpropaganda och godkänner lagen i folkomröstningen. Det är skrämmande att en radiostation, som anser sig hålla samhällsdebatten i gång genom att ha öppen kanal alla dagar, tillåter så ensidig debatt i frågan. Den ansvariga programledaren och hennes team säger bara “Nej” och inget annat och lyssnar inte på folk som ringer in och har annan åsikt. De blir helt enkelt nedskällda och avvisade och enbart de som har samma åsikt som radiochefen får komma till tals. Det förvånar inte heller att stationen bedriver en ensidig nej-propaganda gentemot EU-medlemsavtalsförhandlingarna. Till de som inte vet vilken station jag talar om, så heter den “Útvarp Saga”. Vi röstar “Ja” den 9 april - för landets och dess befolknings bästa. 13.3.2011: Man frågar sig alltid: Lyssnar folk inte på väderrapporterna och prognoserna om vägföre m.m. innan man far över dessa bergspass. 12.3.2011: 12.3.2011:
6.3.2011: 26.2.2011: 21.2.2011: Nu blir det “hold” igen i alla dessa frågor. Dessutom är risken att det blir ett nej i folkomröstningen och då blir konsekvenserna svåra att förutsäga. Vi vet att ESA (EFTAS övervakningsmyndighet) har sagt att Island bör betala sitt ansvar för depositionerna och att frågan förs till domstol om Island vägrar. IMF, som beviljat Island ansenliga stödkrediter, har förutsatt att Island kommer överens i Icesave-frågan. Nästa granskning, som skulle ske i april, skjuts helt säkert upp och mera pengar kommer inte från IMF om det blir ett nej i april. Man få bara hoppas att de isländska väljarna är mogna att ta det ansvar, som ansvariga lagstiftare måste göra, när man värdera de två alternativen (ja eller nej för lagen). Det får inte bli någon populistisk valkampanj, som det var för ett år sedan. Men då stod saken inte på sin spets som nu. Jag får säkert anledning att skriva mera. Eftermiddagshimmel
13.2.2011: Efter en dag med varierande väder såg eftermiddagshimlen så här ut. Dagen började som sagt med snö och vitt på marken, så var det turvis sol och snöfall. I morgon måndag är prognosen åter storm och plusgrader, så få se hur mycket av snön som är kvar då.
13.2.2011: 12.2.2011: 12.2.2011: 12.2.2011: 12.2.2011: 9.2.2011: Elsti bjór heims bruggaður á ný Vísindamenn hafa fengið í hendurnar elsta bjórsýni sem fundist hefur. Til stendur að greina það, endurgera uppskriftina og brugga hann á ný. Bjórinn fannst á meðal ótal kampavínsflaskna í skipsflaki í Eystrasalti, undan Álandseyjum, í fyrrasumar. Talið er að skipið hafi farist í upphafi nítjándu aldar. Landsstjórn Álandseyja hefur nú fyrirskipað rannsókn á uppskrift bjórsins en búist er við að rannsóknin verði flókin og ekki er víst að hún beri árangur. Fjórir atvinnubjórsmakkarar hafa þegar bragðað á bjórnum og segja bragðið súrt, sem gæti skýrst af gerjun, og ekki síst gamalt, sem þótti svo sem ekki óvænt. - sh I fri översättningen skriver tidningen: “Världens äldsta öl bryggs åter Vetenskapsmän har fått prov av världens äldsta öl i sina händer. Meningen är att analysera den, återskapa receptet och brygga ölen åter. Ölen hittades bland ett otal champangeflaskor i ett skeppsvrak i Östersjön, rätt utanför Åland, i fjol somras. Det sägs, att skeppet har förlist i början av 1800-talet. Landskapsregeringen på Åland har nu gett direktiv om analys av ölen, men det kan hända att analysen blir komplicerad och det är inte säkert att man når resultat av den. Fyra yrkessmakare har provat ölen och säger att den är sur, som kan förklaras av jäsning och inte minst av åldern, vilket inte kommer som en överraskning.” Också riks TV:n (RÚV) rapporterade om ölen i sina kvällsnyheter i kväll. 4.2.2011 - uppdaterad 5.2.2011 och 6.2.2011: Vi avslutade lördagens aktiviteter med bad i Akureyris fina simanläggning. Skönt att sitta i “Heita Potturinn” (+38 gr.), medan lufttemperaturen var - 4 gr. I dag på söndag (6 febr.) fick vi åter en fin dag i backen innan det var dags att fara tillbaka till Reykjavik kl 15. Här några bilder från skidningen de senaste dagarna.
Överst till vänster är Kristbjörg i full färd, så Una Björg och Ingvar (premiär förf Una Björg i skidbacken), så längs till höger Una Björg. 4.2.2011: 3.2.2011:
30.1.2011: 23.1.2011: Jag har skrivit lite om dagsläget i EU-frågan på Island på en särskild webb sida här 22.1.2011: Vi for på teater i kväll, på den gamla hederliga Iðnó-teatern, i hus från 1880-talet. Vi såg en föreställning med Lotte, en sångföreställning som handlar om livet. Hon är dansk, talade isländska men sjöng sånger om livet på danska. Riktigt fint! 14.1.2011 - uppdat. 22.1.2011: Det har varit stormiga dagar de senaste veckorna på och runt Island. På torsdagen seglade detta fartyg från hamnen i Grundartangi (vid mitt jobb). När fartyget befann sig drygt 100 sjömil utanför Islands kust skadades en besättningsman och man begärde hjälp från helikopter hos Kustbevakningen. Under svåra förhållanden kunde den skadade hivas ombord i helikoptern. Här nedan är en bild som den isländska Kustbevakningen (Landhelgisgæslan) tog. Mannen mår efter omständigheterna väl, men jag hade inte velat vara ombord. (22.1.2011: Det visade sig att hans skada var en axel som gått ur led. Skadan var kanske inte så allvarlig att en så dramatisk räddningsinsats hade behövts, men båten var på väg till Halifax i Kanada, så det hade varit 5 - 6 kvalfyllda dygn för mannen om han inte förts till sjukhus med helikopter. Han har nu utskrivits från sjukhuset i Reykjavik). 11.1.2011 På torsdag den 13 januari inleds handbolls-VM i Sverige. Island har kvalificerat sig och ger sig med förhoppning och drömmar in i turneringen. De två senaste storturneringarna har gått väl för islänningarna. Silver i OS 2008 i Peking och så brons i EM i Österrike 2010. 7.1.2011
6.1.2011 I dag är trettondagen, dvs. den trettonde dagen efter jul om man börjar räkna juldagen som nummer ett. Om du läst om de isländska jultomtarna så vet du att de är tretton stycken och kommer från fjällen till bygden från den 12 - 24 december, en per natt och återvänder så till fjällen från juldagen till trettondagen. Normalt skjuter man upp fyrverkerier och tänder stora brasor här på Island denna dag, då den siste tomten har farit från bygden. Traditionen med brasor är urgammal och med dem ska man skrämma bort de onda andarna som funnits i bygden. I kväll blir det inga brasor och fyrverkerier i Reykjavik i alla fall, eftersom väderutsikten är dåliga med många minusgrader och storm. Så man skjuter upp det. Trots att man håller i traditionen med trettondagen här, så är dagen inte helgdag. Vanlig arbetsdag alltså. Nu är bara oxveckor fram till påsken, som dessutom infaller sent i april i år. För oss arbetande arbetstagare är detta en ogynnsam tid. Jul- och nyårshelgerna var med ett minimalt antal lediga dagar. Så kommer vi att mista två andra fridagar under våren. Den s.k. första sommardagen, som infaller på den tredje torsdagen i april och är ledig dag, kommer att infalla på skärtorsdagen i år, som oberoende av sommardagen alltid är röd dag här på Island. Den andra fridagen vi går miste om är arbetarrörelsens högtidsdag, den 1 maj, som nu infaller på en söndag. En av fackföreningsledarna på Island, elektrikerförbundets ordförande, Guðmundur Gunnarsson (som f.ö. är sångartisten Björk Guðmundsdóttirs pappa), har föreslagit att man ändrar på helgdagsordningen så att den första sommardagen (torsdag) och Kristi himmelsfärdsdagen (också torsdag) avskaffas och i stället införs två lediga dagar i anslutning till Islands nationaldag den 17 juni. Den första tanken är kanske att det inte är en bra idé, men desto mer man funderar på det, desto bättre förefaller idén enligt min uppfattning. 5.1.2011 Jag har nu förärats en ny lap top från min arbetsgivare. Det är en HP ProBook 6550b med Windows 7 styrprogram. Snabb, effektiv och kul att jobba med. Hade dock lite problem att sätta upp min webb på den nya datorn, för programmet var inte kompatibelt till Windows 7. Men efter en förfrågan per e-mail till programleverantören, där svaret blev att installera programmet i Safe Mode, då gick det bra. Så nu kan jag uppdatera webben igen. Läs och följ med om Du har lust. 1.1.2011
Nyårsdagsmorgonen började för min del med att lyssna på Finlands presidents, Tarja Halonens, nyårstal, följt av lantrådet Roger Nordlunds dito i Ålands Radio. Så nyårskonsert med Wienerfilharmonikerna, tal av Islands president Ólafur Ragnar Grímsson. Den sena eftermiddagen och kvällen är så bara avkoppling och vila. Men är ju lite trött efter nyårsfirandet. Blir nog ett bastubad ikväll! Jag tillönskar alla ett Gott Nytt År 2011! Till bildgalleriet från nyårsfirandet 2010/2011. 15.12.2010 Då är valet avgjort: Stadsfullmäktige i Mariehamn valde Edgar Vickström till ny stadsdirektör från 1 maj 2011. Därmed är frågan avgjord och avslutad för min del. Är ändå glad att jag var med i beredningen nästan ända fram till mållinjen. För min del vill jag gratulera den gamle vännen Edgar till jobbet och önskar honom lycka till i tjänsten. Nu blir det han som får ta utmaningarna i staden. Det blir alltså att fortsätta jobba och verka på Island och se till att aluminiumfabriken går bra. Så är alla välkomna till Island på besök. Jag ska ta väl hand om er om ni kommer hit. I går, lördagen 11 dec, var det dags för det årliga “Laufabrauðið” (Lövbrödet). Brödet, eller de runda tunna kakorna, som man först skär ut olika mönster i, steks sedan i olja, och kallas alltså Löfbröd, eller “Laufabrauð” på isländska. Tunna som löv, knapriga. Det är en tradition här att göra sådana bröd till julen.
27.11.2010 Det är med tillfredsställelse jag nu sent på lördag kväll kan sammanfatta mina planer för helgen: 26.11.2010 I dag fredag är jag tyvärr lite småkrasslig och hemma från jobbet. Jobbar lite hemifrån. Skönt att helgen ligger framför. Det blir ganska fullt program. Räknar med att kunna slutföra bastuprojektet i lägenheten. På lördag ska vi rösta till Grundlagstinget och så har vi tänkt göra en utfärd till Hörpulunden. Dags att ta hem lite av redskap och utrustning som finns där ännu, och så att titta till området. 23.11.2010 Det var trevliga dagar på Åland under den långa helgen som vi var där (fre - tis). Nu tillbaka på Island och hemma i Skógarsel 15 och till vardagen som börjar i morgon. Jobb tre dagar, sedan är det val till grundlagstinget på lördag.
23.10.2010 Vi for till Akureyri i går och såg musikshowen Rocky Horror i det nya konsert- och kulturhuset Hof i Akureyri. Det var grejer det! Det var midnattsföreställning som började kl 23. Fartfylld föreställning med otroligt fina artister, de flesta från norra Island och Akureyri. Värt att se!
19.9.2010 Den 18 sept. var den årliga fårskiljningen vid Rangárvellir (réttir), Flere hundra får hade i veckan samlats ihop och drivits ned mot “Reiðarvatnsréttir”, där som skiljningen for fram, dvs. man sorterade upp fåren mellan ägarna. Här är några bilder från händelsen
12.9.2010 Den nämnd som Alltinget tillsatta till att lägga förslag till åtgärder beträffande utredningen om bankkraschen föreslår att fyra ministrar ställs inför riksrätt. Nämnden var oenig och majoriteten bestod av fem nämndmedlemmar av nio. Nu ska Alltinget ta ställning till förslaget och agera åklagare och besluta vilka ministrar som ska ställas inför riksrätt. Självständighetspartiet, som hade de ledande posterna i regeringen 2008 (statsminister och finansminister), vill inte att någon minister ska ställas till svars. Partiledaren Bjarni Benediktsson anser att det inte finns anledning till åtal, eftersom de anklagade ministrarna inte gjort sig skyldiga till brott. 10.9.2010 Som jag har skrivit här på denna webbsida så har vi haft en fin sommar, som vi är tacksamma för. I dag for vi till vår favoritplantskola vid Tumastaðir i Fljótshlið och köpte ca 260 plantor, sälg, rönn och asp (popplar). I morgon ska plantorna planteras på vårt skogsområde Hörpulunden. Detta får nog bli finalen på trädplanteringssäsongen 2010. 4.9.2010: Vi har kommit in i september. Fyra månader till och så är det 2011. Otroligt milt väder - i kväll den 4 september har vi +16 gr. C. Vid Akureyri i Hörgádalur var +23 i dag. Rena brittsommaren. 31.8.2010: Nyheterna om den 200 år gamla champagnen har nått Island. Tidningen Morgunblaðið (Mbl) skriver i dag den 31 aug om bärgningen och att detta troligen är den äldsta champagne som återfunnits. Tidningen visar i uttalande av Rainer Juslin. “Detta var troligen en gåva från den franska kungen Ludvig XVI till den ryske tsaren. Överkällarmästare Dominique Demarville från champagnetillverkaren Veuve-Clicquot (“Gula Änkan”), är en av de få som smaka några millilitrar av drycken. Champagnen är troligen producerad under den första tredjedelen av 1800-talet”, skriver Mbl bl.a. 25.8.2010: Makrillen har gått till på Island. Det är helt otroligt - makrillen har inte funnits på länge längs de isländska kusterna, men nu går den till och folk står på bryggor i hamnarna och pilkar makrill och bokstavligen öser upp den. Också de isländska yrkesfiskarna har fått ett välkommet tillskott i makrillfisket. Det beräknas inbringa miljarder isländska kronor till den hårt drabbade isländska ekonomin. Allt gott så långt, men... Så står islänningarna och färöingarna nu ensamma mot jättarna EU och Norge, som vägrar släppa in öborna i detta fiske och fördela kvoter till dem också. De vill behålla fisken för sig själv och säger att Island och Färöarna bedriver rovfiske. Hittills har amn vägrat sätta sig vid förhandlingsbordet och tala med islänningar och färöingar. Ett möte har dock utlovats i september med representanter för EU. Är en ny “torskstrid” på gång, där makrillen nu spelar huvudrollen? Senast stod det hårt mot hårt på 1970-talet då britterna vägrade acceptera Islands utvidgning av fiskezonen till 200 sjömil. Islänningar avgick med segern ur den striden. 23.8.2010: En del datumar fäster sig i ens minne. En sådan hos mig är den 23.08.1968. Jag var 15 år, deltog i konfirmationsläger på Åland på Lemböte lägergård. Vår präst hette Magnus Bergroth. Dagen finns för alltid i minnet. 19.8.2010:
15.8.2010:
Tungustapi i Sælingsdalur 15.8.2010: Vi var bjudna ut på restaurang på lördagen den 14 aug, på Scandinavian Smörrebröd og Braasserie, på Laugavegur i Reykjavik. God mat, gott vin och fina gästgivare, krögarparet Ásta och Jón. Vi tackar för oss. 13.8.2010: Sommaren börjar lida mot höst. Vi har haft en otroligt fin sommar med mycket sol, lagom med regn och allmänt goda dagar. Naturen har levt upp och växtkraften har varit större än på många år. En del säger att det beror på askan från Eyjafjallajökull. Kanske har den gödande kraft för gräs och träd. Nu är det augusti och luften är daggrik på nätterna och det bildas lätt morgondimmor över låglänta slätter, bl.a. i vår Hörpulund. Här är några stämningsbilder, tagna den 11 aug, tidigt på morgonen. Helga och Thomas Kaaber kom på besök med sin husvagn.
6.-8.8.2010: VUnder helgen den 6 - 8 aug. ordnades den årliga Stora Fiskedagen (Fiskidagurinn Mikli). I år för tionde gången. Stor folkfest, där alla bjuds på fisk i alla former. Vad sägs om fiskhamborgare och saltfiskpizza, färska räkor och grillad fisk. Under hela dagen pågick god underhållning på hamnområdet i Dalvik. Allt gratis - alla på gott humör. Detta är något speciellt.
1.8.2010: Vi är så lyckliga här på Island, att vi har en storhelg nu den första weekenden i augusti. Så det är långhelg med ledigt också på måndag. Helgen kallas här “Verslunarmannahelgi”, dvs. “De handelsanställdas helg”. Förr i tiden, innan lagar, kollektivavtal och semesterlagar fanns, då införde man regeln om en fridag för de handelsanställda. De skulle alltså få en dag att vila sig på. Tidigare firades dagen senare på hösten, men flyttades så till sommaren och den första helgen i augusti. Ironiskt nog har samhällsutvecklingen medfört att i dag är alla andra lediga, medan de som jobbar under helgen är de handelsanställda. Omvända världen... Helgen firas runt om på Island med stora festivaler. Den största och mest kända är “Þjóðhátið” i Vestmannaöarna. Nu med mycket förbättrade förbindelser till Heimaey, är festivalen jättestor denna helg. De talar om 16.000 besökare på tillställningen. Fina artister, god stämning och gott väder (förhoppningsvis) sätter en god inramning för festligheterna. “Gleðileg hátið”! 25.7.2010: Nu har jag slut på mina fyra semesterveckor den här sommaren. Det har varit fina veckor. Två veckor i juni och två nu i juli. I morgon börjar vardagen igen med arbete måndag - fredag. Nästa helg blir i alla fall en långhelg. Här firar vi de handelsanställdas fridag på måndag den 2 augusti. Vi har tillbringat mesta tiden av ledigheten i Hörpulunden, vårt skogsområde på Rangárvellir. Planteringsresultatet är drygt 600 plantor i sommar. Sammanlagt har vi planterat knapt 2500 plantor på området. Före vår tid hade Landgræðslan planterat ca 5000 björkplantor enligt en grov beräkning. Det som är så spännande att se hur plantorna tar vid sig och växer. Popplar (aspar), som vi planterade våren 2008 och var drygt 1 m då, har nu vuxit upp till ca 2 m. Björkplantor, som växer långsammare än popplarna, var ca 40 cm höga när vi planterade dem våren 2008 och har nu nått knappt 1 m. Dessutom har alla björkplantor som fanns före vi kom hit vuxit väl och blivit betydligt tätare. Gödslingen som vi gjort 2009 och 2010 har gviti synligt resultat.
Jag hoppas att sommaren långt ifrån är slut. Hela augusti kan vara en fin sommarmånad och vi förväntar oss och hoppas på att växtperioden fortsätter ännu en dryg månad. Denna sommar har varit spännande. Våren var händelserik med vulkanutbrotten i Eyjafjallajökull. Till en början bara spännande och äventyrligt och ett skådespel för oss och turisterna, men sedan mest bedrövelse av asknedfall och askdamm som emellanåt blåst över Sydisland. Så gläds man med öboarna på Vestmannaöarna, som från den 21 juli fått sin nya färjehamn på fastlandet och därmed kommit i mer eller mindre direkt kontakt med fastlandet. Nu är det inget problem att ta en dagstur till Heimaey (Hemön). God fortsättning på sommaren! 19.7.2010: Denna sommar har varit fin här på Island. Vädret har varit soligt och varmt och någon efterlängtad eftermiddagsskur har räddad träd och plantor. Jag har haft semester sedan den 10 juli och hela tiden har det varit varmt och soligt. Jag talar då om vädret på sydvästhörnet av denna ö. Norr och öster på ön har det varit betydligt svalare, mulet, kyliga nordanvindar och dimmoln från havet. I slutet på veckan ska de få det fina vädret och vi svalare och mindre sol. Som skogsbonde, som planterat många små trädplantor, så får det gärna komma lite regnväder. Helst skulle det förstås regna på natten och vara sol på dagen. Till skillnad från tidigare somrar, så har få hästar setts på vårt område. Tidigare var de en plåga och anledning till oro, för dessa stora flockar med kanske över 50 hästar, som kom fram ridande förbi vårt område, kunde ibland vara svåra att kontrollera och hästarna kom in bland våra små plantor. Eftersom vi inte får inhägna området, så är det egentligen inte tillåtet att komma med sådana hästflockar här förbi. I kväll medan vi firade skymning kom för första gången i sommar en flock med hästar ridande förbi vårt område Hörpulunden i Gunnarsholt. De stoppade och vilade sig i närheten av vårt område. De fortsatte så österut, men höll sig snällt på vägen. Så här såg det ut när de tog sin vilopaus:
4.7.2010: När vi kom till vårt område Hörpulunden på fredag kväll var det klarblå himmel över sydlandet. Men vid vulkanen Hekla låg mystiska molnskyar och en regnbåge. Säg, är inte Hekla mystrifik? Med tanke på att det har kommit tid för ett nytt utbrott, så följer man alltid med hur hon beter sig. Här hon (Hekla är ett kvinnonamn på Island) till vänster. En skärv av regnbågen till höger om vulkanen. Här låg en molnbank över fjällen, men i övrigt var himlen klarblå över sydlandet.
3.7.2010: Tänk: Vi har kommit in i juli! Första två veckorna av semestern avklarade i juni, två veckor väntar från 10 juli. Första delen tillbringades till största delen i Hörpulunden, där vi planterade nya trädplantor och vårdade de som vi planterat tidigare. Det har varit en perfekt sommar för plantor och träd. Lagom milt, lagom med nederbörd och så sol däremellan. Det har faktiskt regnat mest på nätterna och de dagar som vi inte varit på området. Vulkanaskan som vi fått lite av (mycket mindre än på andra platser), verkar inte ha gjort någon skada, snarare varit till nytta. Ser i alla händelser fram emot att få semester igen efter en vecka. Ska guida en finlandssvensk grupp först i några dagar under semestern (Kuriren kommer hit med sin läsarresa till Island 2010). 23.6.2010: Prinsessbröllopet avklarat, och den sista semesterveckan i den här omgången är på gång. Dagens internetteknik gjorde det möjligt för oss att följa med bröllopet från morgon till kväll. Otroligt, fast man är på landet, långt från telefon och ellinjer, men med trådlöst fungerar det bra. 18.6.2010: Ja, då har sommaren kommit och man har semester. I Sverige är full bröllopsyra inför prinsessbröllopet den 19 juni. Gott liv hos oss, vi håller mest till i Hörpulunden och planterar och planterar, samt följer med att det vi tidgare planterat överlever. 15.4.2010: Moder jord och vulkaner är något som ingen mänsklig uppfinning kan förutse eller förutsäga. Teknik och kunskap om vulkanutbrott har utvecklats otroligt under de senaste årtiondena. För varje nytt vulkanutbrott lär sig vetenskapsmännen något nytt. Det var ingen överraskning att ett vulkanutbrott kom i Eyjafjallajökull. Under några omgångar sedan 1990-talet och under senaste sommar, höst och vinter har jordskalvsaktivitet förekommit under vulkanen. Landet har höjts upp och man har ganska väl kunnat tecknat upp en bild över hur magma från jordens inre trycks upp mot vulkanen. Att ett utbrott var förestående var de flesta eniga om. Ingen kunde dock förutspå exakt när det skulle ske. Överraskning nummer 1: Lavan bryter sig väg igenom jordskorpan och kommer upp på glaciärlöst område på Fimmvörðuháls. Där har inget utbrott förekommit under historisk tid. Men nu kom det. Lavan hade gjort tvärvinkel på sin väg upp och strömmat åt sidan och kom så upp på denna plats. Resultatet blev ett ganska turistvänligt utbrott. Ett utbrott som också drog till sig mycket intresse och nyfikenhet hos både turister och islänningar. Geologerna sade, att detta utbrott kan pågå under en lång tid. Lava fortsätter att strömma upp i jämn takt. Lavaströmmen bildade spektakulära "lavafall" när lavan hällde sig ned för de branta stupen på mer än 100 m i Hrunagil och Hvannárgil. Ett verkligt skådespel för kamerorna. Alla monterade ned. Intresset svalnade lika snabbt som den för några dagar sedan glödheta lavan. Nu skulle man få nöja sig med att se avsvalnade lavan i sommarväder i vandringsturer upp på Fimmvörðuháls. Överrsakning nr 2: Bara två dagar efter att utbrottet på Fimmvörðuháls upphörde kommer det "riktiga" utbrottet. Nu på rätt ställe i caldera kratern uppe på Eyjafjallajökull. Nu var det på allvar. På morgonnatten den 14 april evakuerades ca 800 personer från sina hem. Risken för störtfloder är uppenbar. Vad kan så ske? Utbrottet fortsätter säkert under många dagar. Asknedfall på Island och utomlands och risken för störtfloder är hela tiden överhängande. Men den stora faran är ett efterföljande utbrott i vulkanen Katla i Myrdalsjökull. Alla de utbrott som man känner till under historisk tid i Eyjafjallajökull har efterföljts av utbrott i Katla. Ska detta bli överraskning nr 3? 15.4.2010 / Per Ekström 13.4.2010: Nu är vulkanäventyret över! Vulkanutbrottet är över! Det stod i 23 dagar. Tjugotre dagar där vi kunde glömma Icesave, bankkrisen och allt besvärligt som Island gått igenom de senaste 18 månaderna. Turister strömmade hit, islänningarna hade ett gemensamt intresse och vi fick lära oss en hel del om vulkanologi och geologi. Jag tror också att geologer och vulkanologer lärt en hel del. Aldrig tidigare har ett vulkanutbrott varit så tillgängligt och tacksamt att fotografera och uppleva. Detta var ett drömvulkanutbrott. Helt ofarligt för befolkning, boskap och konstruktioner. Bara positivt. Men ett vulkanutbrott är alltid ett äventyr. Så också detta. Tack Fimmvörðuháls och den namnlösa vulkanen! Nu återstår att ge den ett officiellt namn. 24.3.2010: Vulkanutbrott i direktsändning Det är fantastiskt att ett vulkanutbrott kan vara så spännande utan att vara farligt. Åtminstone för stunden. Vulkanutbrottet vid Eyjafjallajökull, eller mera exakt, på Fimmvörðuháls, är en verklig attraktion. Nu i dag onsdag klarnade vädret äntligen upp och man kunde filma fenomenet. Det är till och med i direktsänding på webben, tack vare att teleföretaget Míla har satt upp webbkameror som är tillgängliga för alla. Här är länken till kameran: http://www.mila.is/um-milu/vefmyndavelar/eyjafjallajokull-fra-thorolfsfelli/ Njut och upplev. Det är inte alla dagar som man kan se sådana skådespel i vardagsrummet. 14.3.2010: Än är aktivitet under Eyjafjallajökull Den geologiska aktiviteten under glaciären och vulkanen Eyjafjallajökull är fortfarande stor. För en vecka sedan trodde geologerna att aktiviteten var avtagande och faran för vulkanutbrott var över. Men hela veckan och de senaste dygnen har aktiviteten fortsatt. Inga tecken finns dock direkt pð att ett utbrott är förestående. 12.3.2010: Helg igen - flygledarstrejken avblåst för tillfället En av Island mest välbetalda yrkeskategorier - flygledarna strejkade på onsdagen i 4 timmar och tänkte så åter strejka i dag, fyra timmar igen. Dessa fyra timmars pass var väl valda, just när Icelandairs utrikesflyg skulle fara i väg till Europa. Därigenom åstadkom man mest skada för resandet med flyg från och till Island. Detta genom att åtgärden förorsakade förseningar i flygtrafiken. Äntligen har politikerna enats om något som ger resultat. Mera sådant! Vi väntar på sådan enighet inför Icesave - då klarar vi av problemen! 9.3.2010: Efter senaste helg Så är den med spänning emotsedda helgen bakom oss. Det vill säga folkormöstningen var inte särskilt spännande. Resultatet 93 % nej i en folkomröstning om något som inte var aktuellt längre är ju inte speciellt intressant. Vulkanutbrottet under Eyjafjallajökull blev heller inte av. Det kom liksom av sig efter folkomröstningen på lördag. Nu tyder allt på att faran är över i den vulkanen för den här gången. Enas nu, kära isländska politiker, och då kan vi börja se framåt och komma upp ur gyttjan som vi är i nu. 5.3.2010: Spännande helg - vulkanutbrott (?) och/eller folkomröstning (!) Nu så här på fredag kväll funderar man på vad helgen kan ha i sitt sköte. Vulkanutbrott? Folkomröstning? Antingen eller, eller både och? Klart är i alla fall att datum för folkomröstningen om Icesave II lagen är den 6 mars, dvs. i morgon. Rösta ja eller nej - båda är lika meningslösa. Ja (godkänna Icesave II lagen) eller Nej (låta Icesave I lagen gälla). Båda alternativen är redan passé. Långt komna diskussioner har visat på att det finns förutsättningar för ett Icesave III avtal kan komma till stånd. Då är varken I eller II längre på bordet. Men ändå ska vi folkomrösta? Inte att undra på att det finns politikerförakt och rådvilla väljare. Om alla varit överens från början - regering och opposition - då hade Icesave varit löst för länge sedan och vi hade kommit långt på väg mot en ekonomisk återuppbyggnad. Nu är vi ännu fast i gyttjan och får kämpa på med hög inflation, höga räntor och valutahinder. Mera spännande är då vad som är på gång under Eyjafjallajökull. Det är en glaciär vid sydkusten som döljer en aktiv vulkan under istäcket. Den hade senast utbrott 1821. Utbrottet pågick till 1823. Det lär ha varit ett utbrott som inte förorsakade stor ödeläggelse. Kanske får alla utländska journalister, som kommit hit för att bevka folkomröstningen, anledning att rikta sina kameror mot Eyjafjallajökull och skriva om vulkanutbrott i stället för en meningslös folkomröstning. 5.3.2010: Vulkanutbrott? Under glaciären Eyjafjallajökull finns en aktiv vulkan. Den hade senast utbrott 1821 - 1823. Nu finns tecken på att den håller på att vakna till liv och att magma samlas under vulkanen. Här till höger kan Du finna länkar till flera nyheter om detta. 25.2.2010: Nu har vintern kommit till Reykjavik!!! Så har vintern då äntligen kommit. Vi har haft barmark hela vintern tills nu. Igår kväll började det att snöa och i morse hade det kommit 20 cm. Snön yrde i blåsten, så det var trafikproblem hela dagen. Snöandet fortsatte oavbrutet hela dagen. Nu på kvällen den 25:e har vi kanske fått 35 cm i medeltal, men det har drivit betydligt, så snödrivorna är upp till knappt en meter.
17.2.2010: Skidsemestern i Akureyri förbi Så var skidsemestern i Akureyri avklarad. Vi var där från torsdag 11 febr till tisdagen den 16 febr. Fredag och lördag hade vi fint skidväder i backen “Hlíðarfjall”. Då var ingen vind, några plusgrader och perfekta förhållanden i snön. Lite hård, kanske, men annars OK. På lördagen var det mycket folk, så det blev att vänta i kön vid skidliften ca 5 min varje gång. Så på söndagen kom ovädret, dvs. vinden vände till nordlig och det började komma nederbörd. Först som regn, men senare som snö när det blev kallare. Sikten i backen var inget vidare. Så vi avstod från att skida den dagen. Men vi hade bokat teater på kvällen i “Leikfélag Akureyrar”, där vi såg “39 Steps”, som Hitchcock gjort film av. Stycket heter “39 Þrep” på isländska. Det var en fin föreställning och 4 skådespelare spelade drygt 100 roller, så de gjorde det verkligen bra. Nu blir det Ålandsresa till helgen. Hälsa på barn och barnbarn.
13.2.2010: Dag nr 2 i skidbacken i Akureyri Dag nr 2 i skidbacken i Akureyri var också fin. Ingen sol, men snön var bättre, inte så hård som i går. Temperaturen några plusgrader och ingen vind. Enda nackdelen var att vi inte var ensamma i backen. Några tusen andra islänningar hade kommit på samma idé som vi att fara och åka slalom. Men det löper väl, fyra personers skidliften är effektiv. Visserligen får man vänta efter varje åk ca 5 min i kön till liften, men man har ju semester, så det är OK. Inte stressa, bara njuta av att vara ledig och ägna sig åt denna avkopplande motion. 12.2.2010: I skidbacken i Akureyri I dag har vi varit i skidbacken i Akureyri i bästa tänkbara väder. Det var sol från klarblå himmel, lugnt och några plusgrader. Men trots det var snön fin, lite isigt var det också i pisten, men det får man ta. 7.2.2010: Icesave än en gång - En utomstående medlare måste komma in i processen Intervjuprogrammet “Silfur Egils” med Egill Helgason som programledare intervjuade idag (söndag 7 febr.) professorn i nationalekonomi Robert Wade. Han framförde, att det är nödvändigt att få en utomstående medlare in i processen om Icesave garantin gentemot lånet från britter och holländare. Wade säger att britter, holländingar och islänningar är alla ansvariga i frågan, och särskilt den holländska riksbanken. Därför är den bästa vägen till lösning att få en medlare in i ärendet. Han säger att regeringen måste få en effektiv talesman som har förmågan att presentera situationen i massmedia och nämner som exempel Alistair Campbell, f.d. medarbetare för Tony Blair. Juristen Kristrún Heimisdóttir, f.d. medarbetare för förre utrikesministern Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, är av samma uppfattning. 6.2.2010: Politiker: Enas nu en gång för alla så att vi kommer upp ur krisen! Vi är fast i trista frågor, som det s.k. Icesave ärendet, som håller islänningar i gisslan nu. Vi måste få den frågan bort från dagordningen och börja se framåt. Det är så konstigt att fortfarande, efter 1 ½ års käbbel, strider fortfarande politikerna som små barn i sandlådan. Var och en tänker bara på sitt eget partis situation och möjligheter att komma till makten. Medan blöder landet och inget händer. Det enda rätta nu är att alla partier sätter sig ned och kommer överens om ett handlingsprogram som alla står bakom och som man driver med kraft mot alla, också besvärliga britter och holländare. 5.2.2010: Skönt med helg! Äntligen fredag! En ganska intensiv arbetsvecka är över. Hos oss i ekonomiavdelningen på Norðurál är det alltid mycket att göra efter månadsskifte. Månadsbokslutet ska vara klart på några få dagar och då får alla ligga i för att klara sina uppgifter i bokslutet. I dag är det fredag och det var så fint väder utanför kontorsfönstren i dag, att man verkligen längtade ut. Sol, spegelblank fjord utanför och temperatur just över noll. Precis som en fin aprildag. Jag vet att det är februari än och det betyder förstås att vi har vinter än. Det kommer helt säkert backslag i vädret och vi får en period med snöyra, kyla och sådant. I och för sig saknar man att det inte har varit skidföre än i år här i Reykjavik-området. Barmark hela vintern hittills. Inte en enda dag med skidföre i Blåfjällen eller i Skálafell. Ska man skida så är det till Nordisland man ska fara. Men det är i alla fall helg och ledigt i två dagar. Väderprognosen talar om ganska gott väder ännu över helgen, så man får göra det bästa av situationen och göra något utomhus. Kanske en promenad nere vid älven, eller en tur i Heiðmörk. Vi får se vad det blir. 4.2.2010: Något är på gång i Icesave och EU-förhandlingarna. För några dagar sedan (29 jan.) for finansministern och två av oppositionsledarna till Haag för att diskutera med den holländske finansministern och den brittiske bankministern om Icesave. Nu försöker man på hemmaplan nå en gemensam linje frågan så att nya förhandlingar ska kunna inledas med Holland och Storbritannien. Islänningarna vann ju torskstriden på 1970-talet mot britterna, mycket tack vare att man stod upp som en man emot britterna. Nu ska vi stå enade. Så börjar det röra på sig i EU-ansökningsfrågan. Statsministern träffade EU kommissionens ordförande José Manuel Barrosso i dag. Inom denna månad ska kommissionen behandla Islands ansökan och så efter det kan medlemsskaps förhandlingarna inledas på allvar. Väntar med spänning på vad som ska ske då... 31.1.2010: Det blev brons till slut! Isländska handbollsspelarna gjorde det som behövdes i dag för att få bronsmedaljen. Men oj vad det var spännande. Matchen i går mot Frankrike var för svår, så vi fick finna oss i att spela om bronset. Det började så bra i dag, hela 18-10 i halvlek. Saken klar! Trodde vi, men så kom den svaga period som alltid tycks komma i isländska handbollslandslagets matcher. Polackerna kom igen och nådde upp till bara ett mål emellan, 26 - 25. Och många minuter kvar. De minuterna blev verkligen dramatiska och spännande. Ärligt talat, så vågade jag inte se på TV, utan lät dem spela på egen hand. Och det lyckades. Några dramatiska räddningar av målvakten och starkt försvarsspel tog de segern. Som sagt 29 - 26 och tre måls seger och bronset var klart. Verkligt fin prestation. Hade ödet fallit annorlunda och om vi inte hade mött Frankrike strax i semifinalen, så hade troligen Island och Frankrike gjort upp om segern - liksom i OS i Peking 2008. Men brons är jättefint. Ett litet land med bara en bråkdel av befolkningstalet, som de länder vi spelade mot, nådde så långt. Det är verkligen en prestation. Vi är alla stolta. Nu är nästa mål att komma till slutspel i VM turneringen 2011 i Sverige. Áfram Ísland! 30.1.2010: Nu är det bronsmatchen som det gäller - så fyller Anders 34 år i dag! Den här lördagen, den 30 januari, är en fin dag. Vädret det allra bästa med några minusgrader och ingen vind och klarblå himmel här i Reykjavik. Visserligen förlorade Island mot Frankrike i den första semifinalmatchen. Vi hade förstås hoppats på att islänningarna skulle kunna visa sin styrka och klå dem, men fransmännen var för svåra. De är ju regerande världs- och OS-mästare. Det är förlåtligt att förlora mot dem, särskilt som förlusten berodde på ett starkt fransk handbollslag och inte på svaga insatser från islänningarnas sida. Aron Pálmason spelade bäst av islänningarna. Nu väntar match om bronset i morgon kl 14 isl.tid. Det ska vi ta! Áfram Ísland! Så har sonen Anders födelsedag i dag. Han blir 34 år. Så grattis till honom. Så detta är en fin dag efter allt. 27.1.2010: En isbjörn steg i land på nordöstra Island. Den upptäcktes i dag och avlivades på eftermiddagen. Det finns en plan för hur man ska agera när isbjörnar kommer i land på Island. Den utarbetades för två år sedan när isbjörnar vid två tillfällen landsteg sommaren 2008 (juni). De avlivades då bägge två, även om man först hade för avsikt att söva den andra och återtransportera den till Grönland, därifrån den troligen kommit. Det är inte alls onormalt att isbjörnar kommer i land här. De rör sig på havsisen på Norra Ishavet och nu i januari har isranden varit ganska nära Island. Isbjörnar är goda simmare och de simmar så sista biten in mot landet här. Två björnar kom som sagt i land på Nordisland i juni 2008. Före det var det många år innan isbjörnar kom hit. De två isbjörnarna som kom år 2008 blev båda uppstoppade och det har sagts att den björn som kom hit i dag också ska stoppas upp. 26.1.2010: Island gjorde stor insats mot Ryssland, storseger 38 - 30. Man vågar knappt tro det! Island utklassade den ryska björnen och vann i mellankvalet med 38 -30 i handbolls EM i Österrike. Det var aldrig någon tvekan. Strax i början av matchen tog islänningarna initiativet och skaffade sig snabbt en ledning på 8 mål och så låg Island hela tiden över med 8 - 10 mål. Försvaret och målvakten skötte sig helt fantastiskt bra och så var anfallet också i toppform. Nästan 50 skott på mål, varav alltså 38 gick in. Den ryske målvakten spelade mycket bra, men det hjälpte inte. På torsdag har islänningarna så Norge att tas med. Island har situationen i egna händer och en välspelad match på torsdag ger Island en plats i slutspelet. Men vi tar förstås inte ut något på förhand. Heja Island, detta var otroligt bra. Áfram Ísland! 25.1.2010: Island fortsatt starkt i handbolls EM i Österrike Islands fortsatte sin starka insats i dag när man mötte Kroatien, som hittills inte tappat en enda poäng i kvalspelet i handbolls VM i Österrike. Matchen slutade oavgjort och Island knep därmed ett poäng. 26-26 blev slutresultatet. I morgon blir det match mot Ryssland och på onsdagen mot Norge. Nu gäller det att vinna eller försvinna. Medaljerna kan hägra snart... 23.1.2010: Helt fantastiskt! Island slog Danmark med 27-22 i kvalomgången i kväll och vann därmed sin grupp i kvalspelet. De lyckades slå ärkefienderna. Nu gäller bra att komma vidare i semifinal! 23.1.2010: I går var alltså “bondadagur” här på Island. Så nu har vintermånaden börjat, “Þorrin”. Nu är traditionen att hålla “Þorrablot”, dvs. midvinterblot. Då ska man äta den gamla “sura” maten. Det är mat som konserverats enligt urgamla metoder med mjölksyra. I gamla dagar var detta enda metoden att förvara kött från höstslakten till att ha något kött att äta under den långa, mörka vintern. Nu har vi frysboxar och kylskåp och så sker slakt nuförtiden under hela året. Så är det handbollsäventyret i EM i Österrike. Island spelar ödesmatch i kväll i grundserien. Det är match mot Danmark. Om Island gör väl ifrån sig i kväll går man vidare till fortsättningsspel. Efter två spektakulära matcher mot Serbien och Österrike, där man den sista minuten förlorade ett klart överläge i oavgjort (i båda matcherna!) så är islänningarna ärligt värda att vinna i kväll. Men Danmark är ju regerande europamästare, så det blir ingen lätt uppgift. Men de isländska handbollsspelarna kan göra underverk. Det såg vi i OS i Bejing 2008, då man fick silver. Heja Island i kväll! Själv kan jag inte se matchen. Det är årsfest i Odd Fellow logen i kväll. Men det är nog lika bra det. Då finns det ingen risk för hjärtstopp under den spännande handbollsmatchen. 20.1.2010: Här på Island har vi några trevliga traditioner som inte finns i andra länder. Den gamla kalendern lever än i islänningarnas traditioner och nu på fredag den 22 januari inleds vintermånaden, “Þorri”. Den står över till 21 februuari då “Góa” börjar. Nu på fredag är det alltså dags för “bondadagurinn”. Då förväntar sig alla husbönder att bli väl ompysslade av sina fruar, t.ex. med god mat på fredag kväll. Man har allstå något att se fram emot... 17.1.2010: 16.1.2010: I dag ska vi fira henne med “style” i Golfklubbhuset i Grafarholt. Det blir en spännande tillställning och många släktingar och vänner har tänkt komma. JULTOMTESAGAN Jultomtarna på Island kom alla på rätt tid och dag mellan den 12 och 24 december. På juldagen for den första tillbaka till sin grotta i fjällen och nu återvänder de, en per dag i tur och ordning, fram till trettondagen. Om du vill läsa hela sagan om de 13 isländska jultomtarna, så kan Du klicka här. 24.12.2009: På självaste julafton kommer ”Kertasníkir”, eller ”Ljussnattaren”. Han är den trettonde och sista. Han gillar stearingljus. Men egentligen var det de gamla talgljusen, som han gillade, för dem kunde han äta. Å andra sidan tycker han att lågan från ljuset är så vacker, att han ibland är tveksam om han ska äta ljusen eller ej. GOD JUL! 23.12.2009: Den 23 december är egentligen en stor dag på Island. Þorlákur Helgi Þórhallsson var biskop i Skálholt 1178-1193. Han arbetade hårt emot den osedlighet som förekom på den tiden, Han betraktades som helgon efter sin död, men det skulle dröja ända till 1984, då påven Johannes Paulus II faställde helgonförklaringen. Sedan 1199 har islänningarna firat Thorlaksmässa den 23 december till hans minne. Den tolfte tomten, som kommer natten till den 23 december, heter ”Ketkrókur”, som på svenska betyder ”Köttkroken”. Han har en lång stav med en krok i ändan och den sticker han ned genom skorstenen för att ”kroka” i ett rökt fårlår, som hänger ovanför spisen i köket. 22.12.2009: ”Gáttaþefur” heter den tomte som kommer idag. Vi kan kalla honom “dörrsniffaren”. Han har väldigt stor näsa och kan sniffa upp det mesta. Han känner på lång väg, ja ända upp till fjället, lukten av det lövtunna ”laufabrauð” som islänningarna steker till julen. När han känner lukten då beger han sig ned till bygden och kikar in genom dörrspringan till att njuta av doften. Denna tomte är nummer elva i raden och nu är det bara två dagar kvar till julafton... 21.12.2009: Tre dagar kvar till jul. I dag kommer tomte nr 10. Passa er nu och stäng alla fönster. Tomten idag heter nämligen ”Gluggagægir”, eller ”Fönstertittaren”. Han brukar smyga fram till fönstren och kika in. Om han ser något intressant så försöker han ta det. 20.12.2009: ”Korvsnattaren” heter tomten den 20 december. På isländska ”Bjúgnakrækir”. Han är mycket vigulant och svingade sig upp i taket, där korvarna hängde och satt så där på krokarna och smaskade korvarna i sig. 19.12.2009: Nu kommer ”Skyrgámur”. Skyr är en sorts filmjölk eller joghurt, som bara finns på Island. Den har gamla traditioner i det gamla bondesamhället. ”Skyrmonstret” kunde man kanske säga att han heter på svenska. Han är stor och stark och älskar skyr. Han letar i matförråden efter skyr och äter och äter tills han är alldeles proppmätt. 18.12.2009: I dag den 18 december är det dags för “Hurðaskellir”. 17.12.2009: Nummer sex i raden av jultomtarna heter “Askasleikir”. Han kommer till bygden natten till den 17 december. Namnet kanske kan översättas med “Matbacksslickaren”. I gamla dagar, när folk åt sin mat ur träbackar, gömde han sig under en säng. När folket hade ätit klart och lade sina matbackar på golvet för hundarna och katterna, då passade “Askasleikir” på och nådde i backarna och skrapade ur dem. 16.12.2009: “Pottaskefill” kommer till bygden den 16 december. Han skrapar matresterna ur grytorna. Denna tomte är nummer fem i raden av de 13 tomtarna. De 13 tomtarna är alla söner till Grýla och Leppalúði. Grýla är den fulaste kvinna som finns. Hon lär ska vara grym och hennes favoritmat är barn. Men det är länge sedan hon var så grym. Nu har hon lugnat ned sig. Familjen bor uppe i fjällen och tomtarna kommer till bygden före jul, en per natt fr.o.m. 12 dec. 15.12.2009: “Þvörusleikir” heter jultomten denna dag. Han är fjärde i raden av tomtarna. “Skedslickaren” kunde vara en god översättning. Han roar sig med att smyga in i köket när husmor eller tjänstefolket gick ut en stund, så smakar han ur grytorna med skedarna som är i dem. 14.12.2009: Det var tomten Stúfur som kom till bygden nu i natt den 14 december. Han är den tredje i raden av de tretton och sägs vara den minsta. Han skrapar matresterna ur grytor och pannor. Kristbjörg och jag åkte på en biltur till landet, ordnade med några julklappar och tittade bl.a. på vårt område Hörpulundur, besökte Gugga och Árni i Hella. 13.12.2009: Det var en fin sammankomst där vi var kanske 15 personer tillsammans. Äkta isländskt laufabrauð blev konstnärligt utskuret. Jag tror vi gjorde nästan 100 bröd totalt. Helt otroligt! Men många händer gör lätt verk, som man säger här på Island i en snabböversättning till svenska. Svärmor hade bakat "kleinur", Kristbjörg bakat både hälsobröd och brödlängd. Så blev det italienska jättemuffinsbrödet uppskattat, köpt i den nya lågprisbutiken "Kostur". Efter brödkonst och stekning var det dags för hett kakao med vispgrädde med alla brödsorter, så en kopp kaffe och konfekt i efterrätt. Man är minsann mätt och belåten. I morgon är det tredje advent. För oss med rötter i svenskbygder är det luciadagen, den 13:e december. Vore trevligt att bli uppvaktad av en sjungande lucia. Det blir inget "live" här på Island, men tack vare att vi har svenska TV-kanaler, så kanske man vaknar tidigt och ser på luciafirandet o Sveriges Television. Då har Giljagaur kommit till bygden här på Island och någon har säkert fått något i sin sko. Lev väl! Per |
Nu inkommande helg håller det största partiet på Island partikongress och ska välja partiordförande och behandla viktiga frågor i politiken inför nästa val, som hålls 2013 i maj, om inte förtida val utlyses.
Här är några bilder. Högst uppe till vänster huset där Maggi bor nu och så gatan Spruce Hill Road. Sedan två bilder från Niagara Falls och längst ned Maggi i studion där han lär sig allt om ljud- och bildteknik.
På Island lever gamla traditioner kvar. En av dem är s.k. réttir, dvs. fårskiljningen på hösten. De isländska fåren har förmånen att få vandra fritt i naturen över sommaren och de drivs på många ställen upp till fjälltrakter och upp på höglandet, där det finns gott sommarbete. Nu under hösten, i huvudsak från mitten av september och fram i oktober, driver man åter ned fåren till bygden. Då gäller det att sortera upp dem, så att varje gård får sina egna får tillbaka. Här på Rangarvellir, där vi har vårt skogsområde, hålls denna fårskiljning i dag den 24 september. Får någon dag sedan for en grupp upp till fjällen på hästrygg och började driva ned fårskocken. Nu idag kommer de så ned till fårskiljnings- stationen, eller “Réttirnar”, där så sorteringen äger rum. Det är intressant att få följa med evenemanget. Här är de fråga om kanske tusentalet får som kommer ned till stationen.
Så har vi kommit över mitten av september. Det är rent otroligt vad tiden går snabbt. I skrivande stund är det söndag kväll. Efter en hård arbetsvecka for vi till vårt lantställe Hörpulunden på fredag kväll. Då möttes vi av denna spektaktulära syn från området vid Eyjfjallajökull. Regnbågsfärger på himlen, där några solstrålar trängde igenom molnen och lyckades skapa ett ljusfenomen på kvällshimmelen.
Hellissandur
Den 17 juni är Islands nationaldag. Då firar vi primärt att Island blev självständig republik den 17 juni 1944, dvs. nu i år för 67 år sedan. Dagen den 17 juni valdes som grundläggningsdag för republiken av den anledningen att självständighetskämpen Jón Sigurðsson föddes den 17 juni 1811. Det är alltså exakt 200 år sedan han föddes på en plats som heter Hrafnseyri. Platsen ligger vid Vestfjordarna i fjorden Arnarfjörður (Örnfjorden). I år kommer en stor festhögtidlighet att hållas vid Hrafnseyri, som numera är ett museum om Jón Sigurðsson och hans liv.
Island tillhörde Danmark under drygt fyra sekel. År 1918 fick landet självständighet från Danmark, men där den danske statschefen (kung eller drottning) även var statschef för Island. Under andra världskriget, när Danmark var ockuperat av tyskarna var läge för att utropa den självständiga republiken. Detta skedde på Tingvalla den 17 juni 1944.
Bilder från en nästan färdigbyggd terass. Biggi och Stína kom och hjälpte oss med gödselspridning på söndagen och pustar ut efter väl förrättat värv.
Påsklördagen började med lugnt och vackert väder, t.o.m. någon solstråle. Men det ändrades rejält på eftermiddagen. Då började det åter blåsa från sydost, lågtryck nr 100+ den här vårvintern kom in över landet och det ruskade rejält i husvagnen. En godhjärtad grävmaskinsförare i Hella, som heter Guðmundur kom oss till hjälp med sin maskin och vi fick lä bakom den. Utan den hade vi nog levt farligt i vagnen. Nu får vi hoppas att den skyddar oss i natt. 
Högerpartiet Samlingspartiet får flest röster, men mistar ändå 1,9 %-enheter och 6 mandat. Nästmest röster får SDP (soc.dem), som mistar 2,3%-enheter och 3 mandat. Sannfinnarna får 39 mandat, en ökning med 34 och 15%-enheter.
Så har Icesaveföljetongen kommit med ett nytt kapitel. Den långdragna och sega frågan om Icesave skulden kunde ha klarats av med Alltingets beslut om att godkänna lagen, som befullmäktigar finansministern att underteckna avtalet. Det hade kostat oss kanske 50 miljarder kronor. Stora pengar, men bara 1/10-del av vad som först förhandlades fram. Detta är mindre än 5% av BNP. Betalningstiden är dessutom 40 år. Det hade varit överkomligt och vi hade fått lugn och ro att bygga upp landet på nytt. Kreditvärdigheten hade förbättrats, investeringar i näringslivet för att skapa de behövliga arbetsplatserna för 15.000 arbetslösa hade kommit i gång.
Ett rejält oväder drog över Island i går kväll och i natt. Nord- och östkusten drabbades värst av hård nordanvind och nederbörd i form av snö. Vissa områden blev strömlösa efter att högspänningsledningar slitits av. All biltrafik till och från Akureyri har lagts av p.g.a. kraftig snöyra och hårda vindar.
|
|
| [Per] [Við erum - Vi är] [Family] [Segelskuta] [Pictures] [Blogg] [Prjónasíða] [Guide] [Om Island] [Hörpulundur] [Åland] [Eyjafjallajökull 2010] [Vatnajökull 2011] [Katla] [Hekla] [Grönland] [ATS] |
|
|
|
Ansvarig utgivare: Per Ekström |
|
|
|
|
|
|
|
|
Live webb-kameror på Island: |
||||||
 |
||||||
|
Velkomin(n) á heimasíðu Kristbjargar og Pers. Här kan Du finna allt möjligt. Nyheter från Island, Pers blogg, om yllehantverk och om Islands vulkaner och geologi, samt om guidetjänster på Island.Hör gärna av Dig om Du har kommentarer och synpunkter. Våra kontaktuppgifter är här i vänstra kanten. |
||||||
|
|
||||||